Marcellin P, Pouteau M, Loriot M A, Boyer N, Degos F, Calès P, Bettan L, Bacq Y, Coppére H, Grange J D
Service d'Hépatologie, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Gut. 1995 Mar;36(3):422-6. doi: 10.1136/gut.36.3.422.
This study compared the response to adenine arabinoside 5'-monophosphate (ARA AMP) in 60 patients with chronic hepatitis B according to the pretreatment serum hepatitis B virus DNA concentration. The level of hepatitis B virus replication was defined as low (30 patients) or high (30 patients) when serum hepatitis B virus DNA concentration was below or above 100 pg/ml, respectively. Patients received a 28 day course of ARA AMP and a second course of ARA AMP was given six months later to patients with persistent hepatitis B virus replication. At the end of the first course of ARA AMP, 11 of the patients (37%) with low replication and one of the patients (3%) with high replication became negative for hepatitis B virus DNA (p = 0.0012); five of the patients (17%) with low replication and none of the patients with high replication had HBe seroconversion (p = 0.06). Two of these five patients lost HBsAg. Kinetics of serum hepatitis B virus DNA during treatment showed a considerable but transient antiviral effect of ARA AMP. Three of 32 retreated patients became negative for hepatitis B virus DNA and one patient had HBe seroconversion. In conclusion, ARA AMP exerts a considerable but transient antiviral effect on hepatitis B virus. Complete and sustained inhibition of hepatitis B virus replication was only obtained in the patients with low hepatitis B virus replication.
本研究根据治疗前血清乙肝病毒DNA浓度,比较了60例慢性乙型肝炎患者对阿糖腺苷5'-单磷酸(ARA AMP)的反应。当血清乙肝病毒DNA浓度分别低于或高于100 pg/ml时,乙肝病毒复制水平被定义为低(30例患者)或高(30例患者)。患者接受为期28天的ARA AMP疗程,对于持续存在乙肝病毒复制的患者,6个月后给予第二个ARA AMP疗程。在第一个ARA AMP疗程结束时,低复制组的11例患者(37%)和高复制组的1例患者(3%)乙肝病毒DNA转为阴性(p = 0.0012);低复制组的5例患者(17%)发生HBe血清学转换,高复制组无患者发生HBe血清学转换(p = 0.06)。这5例患者中有2例失去了HBsAg。治疗期间血清乙肝病毒DNA的动力学显示ARA AMP具有显著但短暂的抗病毒作用。在32例接受再次治疗的患者中,3例乙肝病毒DNA转为阴性,1例患者发生HBe血清学转换。总之,ARA AMP对乙肝病毒具有显著但短暂的抗病毒作用。仅在乙肝病毒复制水平低的患者中实现了对乙肝病毒复制的完全且持续抑制。