Quinlan R, Kowalczyk G, Gardiner K, Calvert I
Occupational Health Service, British Coal, Nottinghamshire.
Occup Environ Med. 1995 Sep;52(9):600-5. doi: 10.1136/oem.52.9.600.
This study was undertaken to assess whether contaminated personal clothing worn beneath a coverall (normal workwear) is a source of potentially significant dermal exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in coal liquefaction workers.
An intervention study was conducted over a two week period involving 10 workers that reflected the range of activities performed at the factory. A cross over design was used to examine the influence of normal workwear (personal clothing worn beneath a coverall) and intervention workwear (new coverall, shirt, trousers, underwear, socks, and boots) upon excretion of urinary 1-hydroxypyrene (1-OHP) and skin pad deposition of pyrene.
The impact of intervention was noted in three ways: (1) A notable reduction (55%) in the mass of 1-OHP excreted on the first day of the intervention phase was found. The median reduction in mass excreted (22.7 nmol) was significant from zero at the 5% level; (95% confidence interval (95% CI) 9.5-40.8 nmol). (2) A notable reduction (82%) in skin pad deposition of pyrene on the first day of the intervention phase was found. The median reduction of 13.20 ng.cm-2 was significant from zero at the 5% level; (95% CI 7.3-26.4 ng.cm-2). (3) About a 50% reduction in 1-OHP concentration over the working week occurred during the intervention phase; an increase of 2.07 mumol/mol creatinine was found from the start to the end of the work period during the intervention phase compared with an increase of 4.06 mumol/mol creatinine during the normal phase. This reduction was not significant at the 5% level.
The results indicate that on the first day of the working week investigated, significant reductions in absorbtion (as measured by excretion of urinary 1-OHP) and deposition of PAHs (as measured by skin pad deposition of pyrene) can be effected by improvements in workwear policy. The impact of the improved workwear regimen was also detected by reduction in spot urinary 1-OHP concentrations, although this effect was less pronounced. One implication of the findings is that exposure to PAHs may arise from workers' own contaminated personal clothing. As a consequence of this study an improved workwear policy has been implemented at the factory.
本研究旨在评估在工作服(正常工作着装)之下穿着的受污染个人衣物是否会成为煤液化工人皮肤接触多环芳烃(PAHs)的潜在重要来源。
进行了一项为期两周的干预研究,涉及10名工人,他们反映了工厂内各种活动情况。采用交叉设计来研究正常工作服(工作服之下穿着的个人衣物)和干预工作服(新的工作服、衬衫、裤子、内衣、袜子和靴子)对尿中1-羟基芘(1-OHP)排泄及皮肤贴片上芘沉积的影响。
干预的影响体现在三个方面:(1)发现干预阶段第一天尿中排泄的1-OHP量显著减少(55%)。排泄量减少的中位数(22.7 nmol)在5%水平上显著异于零;(95%置信区间(95%CI)9.5 - 40.8 nmol)。(2)发现干预阶段第一天皮肤贴片上芘的沉积显著减少(82%)。减少的中位数13.20 ng.cm - 2在5%水平上显著异于零;(95%CI 7.3 - 26.4 ng.cm - 2)。(3)干预阶段工作周期间1-OHP浓度降低了约50%;干预阶段工作期间开始到结束时,肌酐中1-OHP浓度增加了2.07 μmol/mol,而正常阶段增加了4.06 μmol/mol。这种减少在5%水平上不显著。
结果表明,在所调查工作周的第一天,通过改进工作服政策可使吸收量(以尿中1-OHP排泄量衡量)和PAHs沉积量(以皮肤贴片上芘沉积量衡量)显著降低。通过尿中即时1-OHP浓度降低也检测到了改进工作服方案的影响,尽管这种效果不太明显。研究结果的一个启示是,PAHs暴露可能源于工人自身受污染的个人衣物。基于本研究结果,工厂已实施了改进的工作服政策。