Roos F, Renier A, Ettlinger J, Iwatsubo Y, Letourneux M, Haguenoer J M, Jaurand M C, Pairon J C
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) Unité 139, Faculté de Médecine, Créteil, France.
Occup Environ Med. 1997 Dec;54(12):854-60. doi: 10.1136/oem.54.12.854.
A study was conducted in coke oven workers to evaluate the biological consequences of the exposure of these workers, particularly production of potential genotoxic factors.
60 coke oven workers and 40 controls were recruited in the same iron and steel works. Exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) was assessed by job and measurement of 1-hydroxypyrene (1OHP) in urine samples. An unscheduled DNA synthesis assay was performed on rat pleural mesothelial cells used as a test system to evaluate the effect of the workers' filtered urine on the DNA repair capacity of rat cells to determine whether DNA damaging agents are present in the urine of these workers.
Urinary concentrations of 1OHP ranged from 0.06 to 24.2 (mean (SD) 2.1 (3.6)) mumol/mol creatinine in exposed coke oven workers, and from 0.01 to 0.9 in controls (0.12 (0.15)). These high concentrations in coke oven workers reflected recent exposure to PAHs and were in agreement with the assessment of exposure by job. No significant difference was found between coke oven workers and controls in the DNA repair level of rat cells treated with urine samples. However, the rat cell repair capacity decreased with increasing 1OHP concentrations in the exposed population (r = -0.28, P < 0.05).
As high concentrations of 1OHP were found in the urine of some workers, a more stringent control of exposures to PAHs in the workplace is required. Exposure to PAHs was not associated with a clear cut modification of the urinary excretion of DNA damaging factors in this test, as shown by the absence of increased unscheduled DNA synthesis in rat cells. However, impairment of some repair mechanisms by urinary constituents is suspected.
对焦炉工人进行一项研究,以评估这些工人接触有害物质的生物学后果,特别是潜在遗传毒性因素的产生情况。
在同一家钢铁厂招募了60名焦炉工人和40名对照人员。通过工作岗位和尿样中1-羟基芘(1OHP)的测量来评估多环芳烃(PAHs)的接触情况。使用大鼠胸膜间皮细胞作为测试系统进行非程序性DNA合成试验,以评估工人过滤后的尿液对大鼠细胞DNA修复能力的影响,从而确定这些工人的尿液中是否存在DNA损伤剂。
暴露的焦炉工人尿中1OHP浓度范围为0.06至24.2(平均(标准差)2.1(3.6))μmol/mol肌酐,对照组为0.01至0.9(0.12(0.15))。焦炉工人的这些高浓度反映了近期接触PAHs的情况,与通过工作岗位进行的接触评估结果一致。在使用尿样处理的大鼠细胞的DNA修复水平上,焦炉工人和对照组之间未发现显著差异。然而,在暴露人群中,大鼠细胞修复能力随着1OHP浓度的增加而降低(r = -0.28,P < 0.05)。
由于在一些工人的尿液中发现了高浓度的1OHP,因此需要对工作场所PAHs的接触进行更严格的控制。在该测试中,PAHs的接触与DNA损伤因子尿排泄的明显改变无关,这表现为大鼠细胞中未出现非程序性DNA合成增加。然而,怀疑尿液成分会损害某些修复机制。