Van Rooij J G, Van Lieshout E M, Bodelier-Bade M M, Jongeneelen F J
Department of Toxicology, Faculty of Medical Sciences, University of Nijmegen, The Netherlands.
Scand J Work Environ Health. 1993 Jun;19(3):200-7. doi: 10.5271/sjweh.1322.
Ten creosote-exposed workers of a wood impregnation plant participated in this study, which took place in two consecutive weeks on a Monday, after a weekend off. On one of the two days each worker wore Tyvek coveralls underneath his normal workclothes. Dermal contamination measurements (pyrene on exposure pads) and biological monitoring (urinary 1-OH-pyrene) were performed to measure the reduction of both the skin contamination and the internal dose. The total pyrene skin contamination of workers not wearing coveralls ranged between 47 and 1510 micrograms.d-1 (0.2-7.5 mumol.d-1). On the average, the coveralls reduced the pyrene contamination on the workers' skin by about 35 (SD 63)%. The excreted amount of 1-OH-pyrene in urine decreased significantly from 6.6 to 3.2 micrograms (30.2 to 14.7 nmol). Multiple regression analysis showed that skin contamination by polycyclic aromatic hydrocarbons is the main determinant of the internal exposure dose of creosote workers.
一家木材浸渍厂的10名接触杂酚油的工人参与了这项研究,该研究在连续两周的周一进行,此前有一个周末的休息时间。在这两天中的一天,每名工人在其正常工作服下面穿着特卫强工作服。进行了皮肤污染测量(暴露垫上的芘)和生物监测(尿中1-羟基芘),以测量皮肤污染和体内剂量的降低情况。未穿工作服的工人皮肤芘总污染量在47至1510微克·天⁻¹(0.2至7.5微摩尔·天⁻¹)之间。平均而言,工作服使工人皮肤芘污染降低了约35%(标准差63%)。尿中1-羟基芘的排泄量从6.6微克显著降至3.2微克(30.2至14.7纳摩尔)。多元回归分析表明,多环芳烃的皮肤污染是杂酚油工人体内暴露剂量的主要决定因素。