Block S D, Billings J A
Division of Psychiatry, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA, USA.
Psychosomatics. 1995 Sep-Oct;36(5):445-57. doi: 10.1016/S0033-3182(95)71625-5.
Psychosocial assessment and treatment are critical elements of care for terminally ill patients who desire hastened death. Most patients, in saying that they want to die, are asking for assistance in living--for help in dealing with depression, anxiety about the future, grief, lack of control, dependence, physical suffering, and spiritual despair. In this article, the authors review current understandings of the psychiatric aspects of requests by terminally ill patients for assisted suicide and euthanasia; describe an approach to the common problems of physical, psychological, social, and spiritual suffering encountered in managing dying patients; and elaborate the functions of the psychiatrist in addressing these problems.
心理社会评估与治疗是那些期望加速死亡的绝症患者护理的关键要素。大多数声称想死的患者,实际上是在寻求如何好好生活的帮助——即帮助他们应对抑郁、对未来的焦虑、悲伤、缺乏掌控感、依赖、身体痛苦以及精神绝望。在本文中,作者回顾了当前对绝症患者请求协助自杀和安乐死的精神科方面的理解;描述了一种应对临终患者时遇到的身体、心理、社会和精神痛苦等常见问题的方法;并阐述了精神科医生在解决这些问题中的作用。