Wegner Z, Stańczak J, Racewicz M, Kruminis-Lozowska W, Kubica-Biernat B
Institute of Maritime and Tropical Medicine, Gdynia.
Bull Inst Marit Trop Med Gdynia. 1993;44-45(1-4):51-9.
In 1993, 2178 out of 3816 Ixodes ricinus and 45 out of 82 Dermacentor reticulatus collected from vegetation at 35 sites and removed from hunter-killed deer in Olsztyn province (N. C. Poland) were examined individually for the presence of Borrelia spirochaetes. Detection of spirochaetes was carried out by the routine indirect immunofluorescence assay (IFA) using polyclonal antibody anti-B. burgdorferi, strain 1 B 29. Borreliae, presumably B. burgdorferi, were evident in 192 (11.5%) I. ricinus (nymphs and adults) collected from vegetation (n = 1666) and in 6 (1.2%) of those removed from hosts (n = 512). Among the first ones, infection rate in nymphs (7.5%) was 2.5 times lower than in adults (18.8%) but was similar in females (18.7%) and males (18.9%). The calculated minimal and maximal infection rates of ticks collected from different locations were 2.9% and 35.7%, respectively. No spirochetes were observed in D. reticulatus tested.
1993年,从波兰北部奥尔什丁省35个地点的植被中采集并从猎人捕杀的鹿身上取下的3816只蓖麻硬蜱中的2178只以及82只网纹革蜱中的45只,被逐一检查是否存在疏螺旋体。通过使用抗伯氏疏螺旋体菌株1 B 29的多克隆抗体的常规间接免疫荧光试验(IFA)来检测螺旋体。在从植被中采集的192只(11.5%)蓖麻硬蜱(若虫和成虫)(n = 1666)以及从宿主身上取下的512只中的6只(1.2%)中,可见疑似伯氏疏螺旋体的螺旋体。在前者中,若虫的感染率(7.5%)比成虫(18.8%)低2.5倍,但在雌性(18.7%)和雄性(18.9%)中相似。从不同地点采集的蜱的计算出的最低和最高感染率分别为2.9%和35.7%。在所检测的网纹革蜱中未观察到螺旋体。