Suppr超能文献

姑息治疗和临终关怀中的补液:如果不进行——为何不呢?

Rehydration in palliative and terminal care: if not--why not?

作者信息

Dunphy K, Finlay I, Rathbone G, Gilbert J, Hicks F

机构信息

Hospice of St Francis, Berkhamsted, Herts, UK.

出版信息

Palliat Med. 1995 Jul;9(3):221-8. doi: 10.1177/026921639500900307.

Abstract

Patients who are in the last few days of life are often too frail to take oral fluids and nutrition. This may be due entirely to the natural history of their disease, although the use of sedative drugs for symptom relief may contribute to a reduced level of consciousness and thus a reduced oral intake. Rehydration with intravenous (i.v.) fluids is the usual response in acute care settings, whereas the hospice movement has often argued against this approach. The issues are complex and involve not only physical, psychological and social concerns, but also ethical dilemmas. A review of the literature gives conflicting reports of the physical discomfort that may be attributed to dehydration in dying patients. There are many confounding variables, including the concomitant use of antisecretory drugs, mouth breathing and oral infection. It remains unproven whether i.v. fluids offer symptomatic relief in this situation. Hospice doctors are concerned that the use of i.v. fluids gives confusing messages to relatives about the role of medical intervention at this stage in a patient's illness. A drip may cause a physical barrier between a patient and their loved one at this important time. The use of other methods of fluid replacement are discussed. In the absence of definitive research in this area, the balance of the burdens and benefits of such treatment remains subjective. The prime goal of any treatment in terminal care should be the comfort of the patient. Decisions should be made on an individual basis, involving both patients and their carers wherever possible. Prolonging life in such circumstances is of secondary concern and i.v. fluids given in this context may be futile. The ethical dilemmas of withholding and withdrawing medical treatment in addition to those of conducting research in this area are discussed.

摘要

处于生命最后几天的患者往往身体过于虚弱,无法摄入口服液体和营养。这可能完全归因于其疾病的自然发展过程,不过使用镇静药物缓解症状可能会导致意识水平下降,从而使经口摄入量减少。在急性护理环境中,通常的应对措施是通过静脉输液进行补液,而临终关怀运动则常常反对这种做法。问题很复杂,不仅涉及身体、心理和社会方面的考量,还涉及伦理困境。对文献的回顾给出了关于临终患者脱水可能导致的身体不适的相互矛盾的报告。存在许多混杂变量,包括同时使用抗分泌药物、张口呼吸和口腔感染。在这种情况下静脉输液是否能缓解症状仍未得到证实。临终关怀医生担心,静脉输液会让亲属对这一阶段医疗干预在患者病情中的作用产生困惑。在这个重要时刻,输液管可能会在患者与其亲人之间造成身体上的隔阂。文中还讨论了使用其他补液方法的情况。由于该领域缺乏确凿的研究,这种治疗的负担与益处的权衡仍然是主观的。临终护理中任何治疗的首要目标都应该是患者的舒适。应尽可能根据个体情况做出决策,让患者及其护理人员都参与其中。在这种情况下延长生命是次要考虑因素,在此背景下进行静脉输液可能是徒劳的。文中还讨论了除在该领域进行研究时面临的伦理困境之外,停止和撤回医疗治疗的伦理困境。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验