Djedaini K, Billiard M, Mier L, Le Bourdelles G, Brun P, Markowicz P, Estagnasie P, Coste F, Boussougant Y, Dreyfuss D
Service de Réanimation Médicale, Hôpital Louis Mourier, Colombes, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 Nov;152(5 Pt 1):1562-9. doi: 10.1164/ajrccm.152.5.7582295.
Heat and moisture exchangers (HME) (Dar-Hygrobac II, Peters) can safely be used every 24 h for long-term mechanical ventilation and provide a cost-saving alternative to heated humidifiers. We have prospectively determined whether changing HMEs every 48 h only affects their clinical and bacteriological efficiency in a series of consecutive nonselected ICU patients requiring long-term mechanical ventilation. Two consecutive periods were compared. During period 1, HMEs were replaced every day; during period 2, they were changed every 48 h. Patients from the two periods were similar in terms of age and indication for and overall duration of MV (10 +/- 8.6 versus 10 +/- 9 d, p = 0.9). Minute ventilation and maximum values for peak airway pressure were identical during the two periods. These values were also identical after 1 and 2 d of HME use during period 2, indicating that HME resistance was not increased by prolonged use. Obstruction of the tracheal tube occurred only once in a period 1 patient. The results of quantitative cultures indicate that the maximum and mean levels of bacterial colonization during the two periods were similar for the pharynx, trachea, Y-connector, patient, and ventilator side of the HME. More importantly, the incidence of nosocomial pneumonia was similar during the two periods (6/61 versus 8/68, p = 0.7). Thus, prolonged HME use is safe and provides a substantial reduction in the cost of mechanical ventilation.
热湿交换器(HME)(Dar-Hygrobac II型,彼得斯公司)可安全地每24小时用于长期机械通气,并为加热湿化器提供一种节省成本的替代方案。我们前瞻性地确定了在一系列连续的、未经过挑选的需要长期机械通气的ICU患者中,每48小时更换热湿交换器是否仅会影响其临床和细菌学效率。对两个连续时期进行了比较。在第1期,热湿交换器每天更换;在第2期,每48小时更换一次。两个时期的患者在年龄、机械通气的指征和总时长方面相似(10±8.6天对10±9天,p = 0.9)。两个时期的分钟通气量和气道峰压最大值相同。在第2期使用热湿交换器1天和2天后这些值也相同,表明延长使用不会增加热湿交换器的阻力。气管插管堵塞仅在第1期的1例患者中发生过一次。定量培养结果表明,两个时期咽部、气管、Y形接头、患者及热湿交换器的呼吸机侧细菌定植的最大值和平均值相似。更重要的是,两个时期医院获得性肺炎的发生率相似(6/61对8/68,p = 0.7)。因此,延长热湿交换器的使用是安全的,并可大幅降低机械通气成本。