Dreyfuss D, Djedaïni K, Gros I, Mier L, Le Bourdellés G, Cohen Y, Estagnasié P, Coste F, Boussougant Y
Service de Réanimation Médicale, Hôpital Louis Mourier, Colombes, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 Apr;151(4):986-92. doi: 10.1164/ajrccm/151.4.986.
The contribution of ventilator circuit bacterial contamination to the occurrence of ventilator-associated pneumonia remains controversial. In a previous study, we found that the incidence of pneumonia was identical with ventilator circuit changes every 48 h and with no ventilator circuit changes. The present study prospectively assessed whether keeping ventilator circuits clean with a heat and moisture exchanger exhibiting antimicrobial barrier properties affects patient colonization and the incidence of nosocomial pneumonia in patients receiving mechanical ventilation for more than 48 h. Consecutive patients were randomly allocated to humidification with either a heat and moisture exchanger (Group 1, n = 61) or a heated humidifier (Group 2, n = 70). In both groups, no circuit changes were performed throughout ventilatory support. Duration of mechanical ventilation was identical in both groups (10 +/- 8.6 d (range: 2 to 47) in Group 1 and 12.5 +/- 14.2 d [range: 2 to 85] in Group 2). The incidence of pneumonia (positive quantitative culture of protected brush specimen) was similar in both groups (6/61 and 8/70 in Groups 1 and 2, respectively; p = 0.8), as was duration of ventilation prior to pneumonia (9 +/- 5.9 versus 8.2 +/- 5.7 d; p = 0.8). Ventilator tubing contamination was considerably reduced with the use of a heat and moisture exchanger. In contrast, bacterial colonization of the pharynx and trachea was identical in both groups. These results suggest that circuit colonization plays little or no role in the occurrence of ventilator-associated pneumonia, provided usual maintenance precautions are applied.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
呼吸机回路细菌污染对呼吸机相关性肺炎发生的影响仍存在争议。在之前的一项研究中,我们发现每48小时更换呼吸机回路与不更换回路时肺炎的发生率相同。本研究前瞻性评估了使用具有抗菌屏障特性的热湿交换器保持呼吸机回路清洁是否会影响接受机械通气超过48小时患者的定植情况及医院获得性肺炎的发生率。连续的患者被随机分配为使用热湿交换器进行湿化(第1组,n = 61)或使用加热湿化器(第2组,n = 70)。在两组中,整个通气支持过程中均未更换回路。两组的机械通气时间相同(第1组为10±8.6天[范围:2至47天],第2组为12.5±14.2天[范围:2至85天])。两组肺炎的发生率(保护性毛刷标本定量培养阳性)相似(第1组和第2组分别为6/61和8/70;p = 0.8),肺炎发生前的通气时间也相似(9±5.9天对8.2±5.7天;p = 0.8)。使用热湿交换器可显著减少呼吸机管路污染。相比之下,两组咽部和气管的细菌定植情况相同。这些结果表明,如果采取常规的维护预防措施,回路定植在呼吸机相关性肺炎的发生中作用很小或不起作用。(摘要截断于250字)