Squires T, Busuttil A
Department of Pathology, University of Edinburgh Medical School.
Child Abuse Negl. 1995 Jul;19(7):865-73. doi: 10.1016/0145-2134(95)00050-i.
This paper considers 168 child (< 17 years) fatalities killed in house fires in Scotland. Data were obtained from the records retained by the procurators fiscal, as part of a survey into all Scottish fire fatalities during the period 1980 to 1990. Although these fires were generally perceived as being tragic "accidents," we conclude that they were largely a direct result of the activities of adults in the home. We analyze this in terms of contemporaneous supervision and the child-care environment. The role of alcohol in domestic fires is particularly important. Behavioral patterns of parents and caregivers are seen to be placing children in a very high risk category and fatality rate could be significantly reduced if behavior was modified to reduce the risk. Whether these considerations imply "neglect" is partly a question of definition. It is important to recognize that the fire safety message could usefully be integrated within a more general child care or family welfare scheme. Front line professionals in these fields are ideally placed to convey this message and to make a contribution towards reducing the risk of children being killed or injured in fire.
本文研究了苏格兰168名在房屋火灾中丧生的17岁以下儿童。数据来自地方检察官保留的记录,这些记录是对1980年至1990年期间苏格兰所有火灾死亡情况调查的一部分。尽管这些火灾通常被视为悲惨的“事故”,但我们得出的结论是,它们在很大程度上是家庭中成年人活动的直接结果。我们从同期监督和儿童保育环境方面对此进行了分析。酒精在家庭火灾中的作用尤为重要。父母和照顾者的行为模式被认为将儿童置于非常高的风险类别中,如果改变行为以降低风险,死亡率可能会显著降低。这些考虑是否意味着“疏忽”在一定程度上是一个定义问题。重要的是要认识到,消防安全信息可以有效地纳入更广泛的儿童保育或家庭福利计划中。这些领域的一线专业人员最适合传达这一信息,并为降低儿童在火灾中伤亡的风险做出贡献。