Müller K, Kriegbaum N J, Baslund B, Sørensen O H, Thymann M, Bentzen K
Medical Department TTA, Rigshospitalet State University Hospital, Copenhagen.
Clin Rheumatol. 1995 Jul;14(4):397-400. doi: 10.1007/BF02207671.
1,25-dihydroxyvitamin D3 (1,25(OH)2 D3) has been shown to modulate lymphocyte activation in vitro. Through binding to specific receptors 1,25-(OH)2 D3 inhibits proliferation, immunoglobulin production and the release of cytokines. Moreover, 1,25-(OH)2 D3 is efficiently produced by activated monocytes. These findings suggest that 1,25-(OH)2 D3 may play a role as a regulator of immunological activation. Consequently, we found it of interest to study the serum levels of the two major metabolites of vitamin D3 in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) (n = 21), rheumatoid arthritis (RA) (n = 29) and osteoarthritis (n = 12). In patients with SLE the levels of 25-OH D3 were below those of the healthy controls (p = 0.0008) and OA (p = 0.0168). The levels 1,25-(OH)2 D3 corresponded to normal levels. There were no significant correlations between 25-OH D3 levels and clinical or paraclinical disease manifestations. Further, the phenotypic distribution of Gc-globulin, which binds vitamin D3 metabolites in circulation, was normal. The serum concentrations of 1,25-(OH)2 D3 and 25-OH D3 in patients with RA and OA corresponded to those of the controls. Although the cause of the reduced 25-OH D3 levels in SLE patients is unclear, possible beneficial effects of administration of vitamin D to these patients should be considered.
1,25 - 二羟基维生素D3(1,25(OH)2 D3)已被证明在体外可调节淋巴细胞活化。通过与特定受体结合,1,25 - (OH)2 D3可抑制增殖、免疫球蛋白产生及细胞因子释放。此外,活化的单核细胞可高效产生1,25 - (OH)2 D3。这些发现表明1,25 - (OH)2 D3可能作为免疫激活的调节因子发挥作用。因此,我们认为研究系统性红斑狼疮(SLE)患者(n = 21)、类风湿关节炎(RA)患者(n = 29)和骨关节炎患者(n = 12)中维生素D3的两种主要代谢产物的血清水平很有意义。SLE患者的25 - OH D3水平低于健康对照组(p = 0.0008)和骨关节炎患者(p = 0.0168)。1,25 - (OH)2 D3水平与正常水平相当。25 - OH D3水平与临床或副临床疾病表现之间无显著相关性。此外,在循环中结合维生素D3代谢产物的Gc球蛋白的表型分布正常。RA和OA患者的1,25 - (OH)2 D3和25 - OH D3血清浓度与对照组相当。虽然SLE患者25 - OH D3水平降低的原因尚不清楚,但应考虑给这些患者补充维生素D可能带来的有益效果。