Barr R G, Young S N, Wright J H, Cassidy K L, Hendricks L, Bedard Y, Yaremko J, Leduc D, Treherne S
Department of Pediatrics, McGill University, Montreal, Canada.
J Dev Behav Pediatr. 1995 Aug;16(4):220-5.
In human newborns, small amounts of sucrose reduce crying with procedural pain by about 50%. To determine whether "sucrose analgesia" could be extended to painful procedures beyond the newborn period, 57 infants were randomly assigned to receive three 250-microliters doses of 50% sucrose solution (g/100 mL) or water before their diphtheria-tetanus-pertussis immunizations at 2 and 4 months of age. Crying during and after injection was measured separately to determine whether sucrose modified crying during the noxious stimulus, recovery from the stimulus, or both. Sucrose was effective in reducing crying only from 83 to 69%, and the reduction was limited to the postinjection period. We conclude that, although sucrose continues to have some effect beyond the newborn period, the effect is limited to recovery from the noxious stimulus, is clinically modest, and is probably smaller than in the newborn period.
在人类新生儿中,少量蔗糖可使程序性疼痛引起的哭闹减少约50%。为了确定“蔗糖镇痛”是否可扩展至新生儿期以外的疼痛程序,57名婴儿在2个月和4个月大接受白喉-破伤风-百日咳免疫接种前,被随机分配接受三次250微升剂量的50%蔗糖溶液(克/100毫升)或水。分别测量注射期间和注射后的哭闹情况,以确定蔗糖是否改变了有害刺激期间的哭闹、刺激后的恢复情况或两者。蔗糖仅能有效将哭闹从83%减少至69%,且减少仅限于注射后阶段。我们得出结论,尽管蔗糖在新生儿期以外仍有一定作用,但其作用仅限于有害刺激后的恢复,临床效果一般,且可能比新生儿期小。