Palmer J, Leontos C
Clark County Health District, Las Vegas, Nev 89127, USA.
J Am Diet Assoc. 1995 Dec;95(12):1418-21. doi: 10.1016/S0002-8223(95)00372-X.
The primary objective of Project LEAN (Low-fat Eating for Americans Now), a social marketing initiative of the Henry J. Kaiser Family Foundation, is to help Americans reduce their fat intake to less than 30% of total energy. In Las Vegas, Nev, one of the 10 community sites selected to implement this goal, Las Vegas LEAN acted to change the food environment for restaurant patrons. This program empowered chefs to use their culinary expertise in developing good-tasting, low-fat menu items. The literature shows that consumers, despite verbalizing health concerns, choose food on the basis of taste. This ambivalence between belief and behavior demonstrates the need for innovative culinary techniques to develop food dishes that consumers will not only accept, but will enjoy and order repeatedly. Entrepreneurial dietitians, thus, have an opportunity to market nutrition skills to restaurants and hotels wishing to implement low-fat cuisine with good taste. Our intervention demonstrated that nutrition education for chefs is the key to long-term and successful menu changes. If taste is what consumers are seeking in low-fat items, and improved taste will finally get ambivalent consumers to change their eating behavior, enlisting the expertise of chefs is key.
“LEAN计划(即‘美国人现在开始低脂饮食’)”是亨利·J·凯泽家庭基金会发起的一项社会营销倡议,其主要目标是帮助美国人将脂肪摄入量降至总能量的30%以下。在内华达州拉斯维加斯,这是被选中实施该目标的10个社区地点之一,“拉斯维加斯LEAN计划”采取行动改变餐厅顾客的饮食环境。该计划使厨师能够利用他们的烹饪专业知识开发美味的低脂菜品。文献表明,消费者尽管口头上表示关注健康,但还是根据口味来选择食物。这种信念与行为之间的矛盾表明,需要创新的烹饪技术来开发出消费者不仅会接受,而且会喜欢并反复点的菜肴。因此,有创业精神的营养师有机会向希望推出美味低脂菜肴的餐厅和酒店推销营养技能。我们的干预表明,对厨师进行营养教育是菜单长期成功改变的关键。如果口味是消费者在低脂菜品中所追求的,而改善口味最终会让矛盾的消费者改变他们的饮食行为,那么争取厨师的专业知识就是关键。