Cull A, Stewart M, Altman D G
ICRF Medical Oncology Unit, Western General Hospital, Edinburgh, UK.
Br J Cancer. 1995 Jul;72(1):229-35. doi: 10.1038/bjc.1995.308.
An audit was carried out of 51 oncology patients referred to a clinical psychology service to identify the characteristics of patients selected for referral and to assess change following psychological intervention. A survey was conducted of an unselected sample of oncology patients representative of the workload of the oncology department from which the referrals came, to determine the prevalence of comparable psychosocial problems among patients who were not referred for help and to assess whether doctors were aware of the problems patients reported. Data were collected using the Hospital Anxiety and Depression (HAD) and Mental Adjustment to Cancer (MAC) scales and a problem checklist devised for this study. Referred patients were significantly more anxious and depressed (P < 0.001) and showed poorer adjustment on MAC scales than the surveyed sample, but 30% of the latter group warranted assessment for anxiety and 23% for depression. The number of psychosocial problems of their severity. Intervention was clinically significant mood disorder irrespective of the specific problems of their severity. Intervention was associated with a significant improvement in distress and problems for referred patients by the time of discharge. Psychosocial problems were often undetected by staff even in referred patients. The checklist is a feasible screening method for potentially remediable problems which are cumulatively a significant contributor to cancer patients' distress.
对转介至临床心理服务部门的51名肿瘤患者进行了一项审计,以确定被选作转介对象的患者特征,并评估心理干预后的变化。对来自肿瘤科室工作量中具有代表性的未被挑选的肿瘤患者样本进行了一项调查,以确定未被转介寻求帮助的患者中类似心理社会问题的患病率,并评估医生是否知晓患者报告的问题。使用医院焦虑和抑郁量表(HAD)、癌症心理适应量表(MAC)以及为本研究设计的问题清单收集数据。与被调查样本相比,被转介患者的焦虑和抑郁程度显著更高(P < 0.001),在MAC量表上的适应情况也更差,但后一组中有30%的患者有焦虑评估指征,23%有抑郁评估指征。其心理社会问题的严重程度。无论其严重程度的具体问题如何,干预都具有临床显著的情绪障碍。到出院时,干预与被转介患者的痛苦和问题显著改善相关。即使在被转介患者中,工作人员也常常未察觉到心理社会问题。该清单是一种可行的筛查方法,用于筛查那些累积起来对癌症患者痛苦有重大影响的潜在可补救问题。