Laine L, Cominelli F, Sloane R, Casini-Raggi V, Marin-Sorensen M, Weinstein W M
Gastroenterology Division, USC, School of Medicine 90033, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 1995 Apr;9(2):127-35. doi: 10.1111/j.1365-2036.1995.tb00361.x.
H. pylori and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are major causes of gastroduodenal injury in man. We assessed the effect of daily NSAID ingestion on gastric histology and the interaction of H. pylori infection and NSAID ingestion on gross and histological injury and prostaglandin production.
Fifty-two healthy volunteers with normal baseline endoscopy were randomly assigned to receive identical-appearing naproxen 500 mg b.d., etodolac 400 mg b.d., or placebo b.d. for 4 weeks. The number and size of all erosions and ulcers were recorded by endoscopy at weeks 1 and 4. Biopsies taken at baseline, week 1 and week 4 were assessed for H. pylori, histology and gastric prostaglandin E2 production.
No significant changes occurred with treatment in any histological feature in the three study groups or in H. pylori positive or negative subsets. Antral inflammation scores (scale, 0-6) for the NSAID group were: week 0--1.2 +/- 0.3; week 1--1.1 +/- 0.3; week 4--1.3 +/- 0.3; findings of 'chemical gastritis' were not seen. No significant difference in gross gastroduodenal injury (number or total surface area of ulcers or erosions) was seen between H. pylori positive and negative subjects in the three groups at week 1 or 4. Baseline prostaglandin E2 production was significantly higher in H. pylori positive subjects (2398 +/- 400 vs. 1064 +/- 255 pg/mg protein) and decreased significantly with 1 week of naproxen in H. pylori positive and negative subjects.
NSAID ingestion does not cause diffuse histological injury. Any diffuse histological injury in the gastric mucosa is related to the presence of H. pylori, and this H. pylori-associated gastritis is not altered by NSAID ingestion. Furthermore, the development of gross gastroduodenal damage with 4 weeks of NSAID use is not influenced by underlying H. pylori infection.
幽门螺杆菌(H. pylori)和非甾体抗炎药(NSAIDs)是人类胃十二指肠损伤的主要原因。我们评估了每日服用NSAIDs对胃组织学的影响,以及幽门螺杆菌感染与NSAIDs摄入对肉眼和组织学损伤及前列腺素产生的相互作用。
52名基线内镜检查正常的健康志愿者被随机分配,每日服用外观相同的萘普生500毫克、依托度酸400毫克或安慰剂,持续4周。在第1周和第4周通过内镜检查记录所有糜烂和溃疡的数量及大小。对基线、第1周和第4周采集 的活检组织进行幽门螺杆菌、组织学和胃前列腺素E2产生情况的评估。
三个研究组中,无论治疗与否,任何组织学特征在幽门螺杆菌阳性或阴性亚组中均未发生显著变化。NSAID组的胃窦炎症评分(范围0 - 6)为:第0周——1.2±0.3;第1周——1.1±0.3;第4周——1.3±0.3;未发现“化学性胃炎”。在第1周或第4周,三组中幽门螺杆菌阳性和阴性受试者之间在胃十二指肠肉眼损伤(溃疡或糜烂的数量或总表面积)方面未观察到显著差异。幽门螺杆菌阳性受试者的基线前列腺素E2产生显著更高(2398±400 vs. 1064±255 pg/毫克蛋白),并且在幽门螺杆菌阳性和阴性受试者中,服用萘普生1周后均显著下降。
服用NSAIDs不会引起弥漫性组织学损伤。胃黏膜中的任何弥漫性组织学损伤与幽门螺杆菌的存在有关,并且这种与幽门螺杆菌相关的胃炎不会因服用NSAIDs而改变。此外,使用NSAIDs 4周后胃十二指肠严重损伤的发生不受潜在幽门螺杆菌感染的影响。