Sepai O, Schütze D, Heinrich U, Hoymann H G, Henschler D, Sabbioni G
Institut für Pharmakologie und Toxikologie, Universität Würzburg, Germany.
Chem Biol Interact. 1995 Jul 14;97(2):185-98. doi: 10.1016/0009-2797(95)03615-s.
4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate (MDI) is a very important component in the production of polyurethane. In a long-term experiment, designed to determine the carcinogenic and toxic effects of MDI, rats were exposed chronically for 3 and 12 months, to 0.0 (control), 0.26, 0.70 and 2.06 mg MDI/m3 as aerosols. Hemoglobin adducts and urine metabolites of MDI were determined at the different doses in order to develop methods to biomonitor workers exposed to MDI and to assess a risk resulting from such exposure. Hemoglobin adducts and urine metabolites of 4,4'-methylenedianiline (MDA) were found in all rats, including controls. MDA and N-acetyl-MDA (AcMDA) were quantified by GC-MS after derivatization with heptafluorobutyric anhydride. The dose-response relationships for hemoglobin adducts and urine metabolites were non-linear over this dose range. In urine, free AcMDA and MDA were found after base extraction. The amount of MDA present in urine and to a lesser extent the AcMDA found in urine correlate well with the corresponding amount determined as hemoglobin adducts for all dose groups. In order to release MDA from possible conjugates of MDA and AcMDA, urine was treated under strong acidic conditions. Following this procedure higher MDA levels were found than the sum of MDA and AcMDA from mild base hydrolysis. Similar results were obtained with the rats exposed for 3 and 12 months, indicating that a steady state had been reached by 3 months. In order to perform further investigations of the bronchoalveolar lavage fluid one group of animals was given a 1 week recovery period before sacrifice. Hemoglobin adducts from these animals showed a decrease of approximately 40% for all dose groups. According to the lifetime of rat erythrocytes the levels of hemoglobin adducts should have decreased by only 22%. This suggests that the erythrocytes with modified hemoglobin have a shorter lifespan. In order to exclude the possibility that hemoglobin adducts may have resulted from ingestion of hydrolyzed MDI via licking of the fur, a single dose experiment with rats exposed through the nose only or with the whole body was carried out. The only difference observed between these two exposure regimes was that the hemoglobin adduct levels of AcMDA after nose only exposure were significantly higher than after total body exposure. The presence of AcMDA in urine and as a hemoglobin adduct indicates that MDA was bioavailable after MDI exposure. The presence of MDA may contribute significantly to the carciongenic potential of MDI, since MDA has been shown to be carcinogenic in animals.
4,4'-亚甲基二苯基二异氰酸酯(MDI)是聚氨酯生产中一种非常重要的成分。在一项旨在确定MDI致癌和毒性作用的长期实验中,大鼠被长期暴露于0.0(对照)、0.26、0.70和2.06 mg MDI/m³的气溶胶中,持续3个月和12个月。测定不同剂量下MDI的血红蛋白加合物和尿液代谢产物,以便开发生物监测接触MDI工人的方法,并评估这种接触所带来的风险。在所有大鼠(包括对照组)中均发现了4,4'-亚甲基二苯胺(MDA)的血红蛋白加合物和尿液代谢产物。用七氟丁酸酐衍生化后,通过气相色谱 - 质谱法对MDA和N - 乙酰 - MDA(AcMDA)进行定量。在此剂量范围内,血红蛋白加合物和尿液代谢产物的剂量 - 反应关系呈非线性。在尿液中,通过碱萃取可发现游离的AcMDA和MDA。尿液中MDA的含量以及在较小程度上尿液中发现的AcMDA与所有剂量组中作为血红蛋白加合物测定的相应含量密切相关。为了从MDA和AcMDA可能的结合物中释放出MDA,在强酸性条件下处理尿液。按照此程序发现的MDA水平高于温和碱水解得到的MDA和AcMDA之和。暴露3个月和12个月的大鼠也得到了类似结果,表明在3个月时已达到稳态。为了对支气管肺泡灌洗液进行进一步研究,一组动物在处死前给予1周的恢复期。这些动物的血红蛋白加合物在所有剂量组中均显示下降约40%。根据大鼠红细胞的寿命,血红蛋白加合物水平应仅下降22%。这表明血红蛋白修饰的红细胞寿命较短。为了排除血红蛋白加合物可能是通过舔毛摄入水解MDI所致的可能性,对仅经鼻暴露或全身暴露的大鼠进行了单剂量实验。这两种暴露方式之间观察到的唯一差异是,仅经鼻暴露后AcMDA的血红蛋白加合物水平显著高于全身暴露后。尿液中存在AcMDA以及作为血红蛋白加合物表明MDI暴露后MDA具有生物可利用性。MDA的存在可能对MDI的致癌潜力有显著贡献,因为MDA已被证明在动物中具有致癌性。