Salleras L, Domínguez A, Mata E, Taberner J L, Moro I, Salvà P
Department of Public Health and Health Regulation, University of Barcelona, Spain.
Public Health Rep. 1995 May-Jun;110(3):338-42.
In an investigation of 113 cases of clenbuterol poisoning in Catalonia, Spain, in 1992, more than 50 percent of those affected were found to have had symptoms of nervousness, tachycardia, muscle tremors, myalgia, and headache. There was no significant difference in the distribution of symptoms according to sex (P = 0.97). The period of incubation varied between 15 minutes and 6 hours and the duration of symptoms between 90 minutes and 6 days. Clenbuterol was detected in 47 urine samples in amounts ranging from 11 to 486 parts per billion. No traces of clenbuterol were found in serum samples. Intoxication occurred in association with the ingestion of veal liver, irrespective of the way in which the liver had been cooked. The association between consuming liver and falling ill was statistically significant (P < 0.0001). In one family, the suspected source of intoxication was meat (veal tongue) and in another canneloni. None of the patients died as a result of the intoxication. The findings reinforce the need to uphold the prohibition of the use of clenbuterol in cattle farming in those countries and communities where it already exists and to contemplate a stricter regulation of its therapeutic use.
1992年在西班牙加泰罗尼亚对113例克伦特罗中毒病例展开的一项调查发现,超过50%的中毒者出现了紧张、心动过速、肌肉震颤、肌痛和头痛症状。症状分布在性别上无显著差异(P = 0.97)。潜伏期在15分钟至6小时之间,症状持续时间在90分钟至6天之间。在47份尿液样本中检测到克伦特罗,含量在十亿分之11至486之间。血清样本中未发现克伦特罗痕迹。中毒事件与食用小牛肉肝有关,无论肝脏是如何烹饪的。食用肝脏与患病之间的关联具有统计学意义(P < 0.0001)。在一个家庭中,疑似中毒源是肉类(小牛舌),在另一个家庭中是意大利肉肠。没有患者因中毒死亡。这些发现强化了在那些已经禁止在养牛业中使用克伦特罗的国家和社区坚持禁令的必要性,并考虑对其治疗用途进行更严格的监管。