Stück K, Faul K, Hylla S, Stein J, Breves G
Institut für Veterinär-Physiologie der Justus-Liebig-Universität Giessen.
Z Gastroenterol. 1995 May;33(5):241-6.
The semi-continuous colon simulation technique was used as an experimental in vitro model to study potential effects of clindamycin application on basic parameters of microbial hindgut metabolism. Hindgut contents from fistulated pigs kept on conventional diets were used as substrates for incubation. Measurements on reproducibility demonstrated the colon simulation technique as a suitable in vitro method to characterize microbial hindgut metabolism and those factors potentially influencing microbial fermentation. Application of clindamycin resulted in disturbances of microbial steady state metabolism and time- and dose-dependent decreases of SCFA production rates with significant reductions of molar butyrate proportions to almost zero. These effects can be related to the onset of functional disturbances of hindgut function under in vivo conditions since butyrate is an essential trophic factor for colonocytes. In addition, clindamycin induced increases in lactate production with a shift towards D-lactate. The relevance of these changes for hindgut function have to be elucidated in further experiments.
采用半连续结肠模拟技术作为体外实验模型,研究克林霉素应用对微生物后肠代谢基本参数的潜在影响。以常规日粮饲养的瘘管猪的后肠内容物作为孵育底物。对重现性的测量表明,结肠模拟技术是一种适用于表征微生物后肠代谢以及可能影响微生物发酵的因素的体外方法。克林霉素的应用导致微生物稳态代谢紊乱,短链脂肪酸(SCFA)产生率随时间和剂量依赖性降低,摩尔丁酸比例显著降低至几乎为零。这些影响可能与体内条件下后肠功能的功能性紊乱有关,因为丁酸是结肠细胞的重要营养因子。此外,克林霉素诱导乳酸产量增加,并向D-乳酸转变。这些变化对后肠功能的相关性有待在进一步实验中阐明。