Cartwright A
Institute for Social Studies in Medical Care, London.
Br J Gen Pract. 1991 Jul;41(348):271-4.
A survey was made of the general practitioners, hospital consultants and community nurses who had cared for a random sample of people dying in 1987. Their views and experiences of the balance of care between hospital and the community are reported. All three groups wanted more people to be looked after in their homes rather than in hospital if adequate care could be arranged at home. But they perceived inadequacies in home help and district nursing services and many wanted other community services expanded or introduced. The main shortcomings of the hospital service were seen as inadequate numbers of hospice beds, difficulty obtaining admission for people needing long term care, discharge too early and some over-treatment of people who were dying. There was some evidence from relatives that pain control was better in hospital than at home, and the district nurses also reported that pain was not controlled satisfactorily for patients dying at home as often as it could be. It is concluded that inadequacies in community services may discourage some people from taking on the care of their relatives at home.
针对1987年死亡的随机抽样人群,对曾照料过他们的全科医生、医院会诊医生及社区护士展开了一项调查。报告了他们对于医院与社区护理平衡的看法及经历。如果能在家中安排足够的护理,这三组人员都希望更多的人能在家中接受照料,而非住院。但他们察觉到家庭帮助及地区护理服务存在不足,许多人希望扩大或引入其他社区服务。医院服务的主要缺点被认为是临终关怀床位数量不足、需要长期护理的人员难以获得住院许可、过早出院以及对临终患者存在一些过度治疗的情况。亲属提供的一些证据表明,医院的疼痛控制比家中更好,地区护士也报告称,在家中临终的患者的疼痛控制未能像应有的那样令人满意。得出的结论是,社区服务的不足可能会使一些人不愿在家中照料亲属。