Ehrnebo M, Ekstrand J
Int Arch Occup Environ Health. 1986;58(3):179-90. doi: 10.1007/BF00432099.
The individual fluoride exposure and the corresponding body fluid levels were studied in 41 workers in an aluminum plant in Sweden. During the shift (8 h) personal air samplings were performed and plasma fluoride levels determined. Pre- and post-shift urine fluoride excretion were also measured. The average total fluoride exposure was 0.91 mg/m3 of which 34% was gaseous fluoride (mean value 0.31 mg/m3). The mean fluoride plasma level before the shift was 23 ng/ml (1.2 microM/l) and increased on average to 48 ng/ml (range 14-151 ng/ml) at the end of the shift. The plasma levels found were in no case remarkably high. There was a high correlation between fluoride renal clearance and urinary flow (r = 0.481; n = 38; P = 0.00232). A high fluid intake during the shift will thus increase the capacity of the kidney to excrete fluoride and decrease the levels of fluoride in the body. There was a significant correlation between the amount of gaseous fluoride and the area under the plasma concentration-time curve (r = 0.459; n = 40; P = 0.0029) and also the amount of fluoride excreted (r = 0.530; n = 40; P = 0.0004). When fluoride exposure and body burden are to be studied on an individual basis these two parameters give better quantitative information and are to be recommended instead of urine fluoride concentration measurements. The prevention of fluoride inhalation by using a safety-mask during the shift was also demonstrated. The workers who used a safety-mask during the whole shift reduced the inhalation of fluoride to 30 to 40% compared to those who did not use any mask.
对瑞典一家铝厂的41名工人的个体氟暴露情况及相应的体液水平进行了研究。在轮班期间(8小时)进行了个人空气采样,并测定了血浆氟水平。还测量了班前和班后的尿氟排泄量。平均总氟暴露量为0.91毫克/立方米,其中34%为气态氟(平均值为0.31毫克/立方米)。班前氟血浆平均水平为23纳克/毫升(1.2微摩尔/升),轮班结束时平均升至48纳克/毫升(范围为14 - 151纳克/毫升)。所发现的血浆水平在任何情况下都没有显著升高。氟肾清除率与尿流量之间存在高度相关性(r = 0.481;n = 38;P = 0.00232)。因此,轮班期间大量饮水会增加肾脏排泄氟的能力,并降低体内氟水平。气态氟量与血浆浓度 - 时间曲线下面积之间存在显著相关性(r = 0.459;n = 40;P = 0.0029),与排出的氟量也存在显著相关性(r = 0.530;n = 40;P = 0.0004)。当要对个体进行氟暴露和体内负荷研究时,这两个参数能提供更好的定量信息,因此推荐使用,而不是尿氟浓度测量。还证明了在轮班期间使用安全面罩可防止吸入氟。与未使用任何面罩的工人相比,在整个轮班期间使用安全面罩的工人将氟吸入量降低到了30%至40%。