Toutoungi L N, Gern L
Institut de Zoologie, University of Neuchâtel, Chantemerle 22, CH-2000 Neuchâtel, Switzerland.
Exp Appl Acarol. 1993 Aug;17(8):581-6. doi: 10.1007/BF00053487.
In a previous study, transstadial and transovarial survival of Borrelia burgdorferi in Ixodes hexagonus and transmission to laboratory mice via the bite of infected females were demonstrated. Here, we report the ability of I. hexagonus progeny infected transovarially to maintain and transmit the spirochaete to the host. Ticks were examined for spirochaetes by direct immunofluorescence antibody test. I. hexagonus larvae derived from the parental transstadially infected females were fed on two white mice: 21/54 (38.9%) of these ticks examined as unfed nymphs were infected. I. hexagonus nymphs were fed on three white mice and examined for spirochaetes after moulting as adults: 7/25 (28%) were found to harbour the spirochaete. The success of B. burgdorferi transmission to the mice by larval and nymphal I. hexagonus was determined by xenodiagnosis using I. ricinus larvae: 20/50 (40%) and 30/99 (30.3%) of the I. ricinus larvae fed on the mice infected by I. hexagonus larvae and nymphs respectively became infected. This study shows that B. burgdorferi can be maintained through transovarial and subsequent transstadial transmissions in I. hexagonus.
在之前的一项研究中,已证实伯氏疏螺旋体在六边形硬蜱中的经变态期和经卵期存活情况,以及通过受感染雌蜱叮咬将其传播给实验室小鼠的情况。在此,我们报告经卵感染的六边形硬蜱后代维持螺旋体并将其传播给宿主的能力。通过直接免疫荧光抗体试验检测蜱体内的螺旋体。将来自经变态期感染的亲代雌蜱的六边形硬蜱幼虫喂食两只白色小鼠:这些作为未进食若蜱检查的蜱中有21/54(38.9%)被感染。将六边形硬蜱若蜱喂食三只白色小鼠,并在蜕皮成为成虫后检查螺旋体:发现7/25(28%)携带螺旋体。通过使用蓖麻硬蜱幼虫进行异种接种诊断,确定幼虫期和若虫期六边形硬蜱将伯氏疏螺旋体传播给小鼠的成功率:分别以感染了六边形硬蜱幼虫和若蜱的小鼠为食的蓖麻硬蜱幼虫中,20/50(40%)和30/99(30.3%)被感染。这项研究表明,伯氏疏螺旋体可通过六边形硬蜱的经卵期及随后的经变态期传播得以维持。