Stieglitz A, Spiegelhalter F, Klante G, Heldmaier G
Department of Biology/Zoology, Philipps-University, Marburg, Germany.
J Pineal Res. 1995 Mar;18(2):69-76. doi: 10.1111/j.1600-079x.1995.tb00142.x.
To monitor pineal function in the Djungarian hamster (Phodopus sungorus), we measured the urinary excretion of the melatonin metabolite 6-sulphatoxymelatonin (aMT6s) at 3-hr intervals by radioimmunoassay. Hamsters maintained in either long photoperiod (LP, LD 16:8) or short photoperiod (SP, LD 8:16) showed marked daily rhythms in aMT6s excretion, with elevated levels during the dark phase. In both photoperiods, we found large interindividual differences, mainly in the amplitude of the signal. However, the amplitude as well as the duration of nocturnal aMT6s excretion was higher in SP than in LP. Light exposure at night (180 mW/m2, 30 min) caused a decrease in aMT6s excretion, indicating that the pineal gland is the major source of urinary aMT6s. Moreover, there was a significant correlation between nocturnal pineal/plasma melatonin contents and 24-hr aMT6s excretion. We conclude that, measurements of aMT6s provide a valid and quantitative index of pineal melatonin synthesis in this hamster species. As an advantage in determining pineal melatonin contents, this approach will allow noninvasive long-term studies of individual animals under varying environmental conditions.
为监测侏儒仓鼠(Phodopus sungorus)的松果体功能,我们通过放射免疫分析法每隔3小时测量褪黑素代谢产物6-硫酸氧褪黑素(aMT6s)的尿排泄量。饲养于长光照周期(LP,16小时光照:8小时黑暗)或短光照周期(SP,8小时光照:16小时黑暗)的仓鼠,其aMT6s排泄呈现明显的日节律,黑暗期水平升高。在两个光照周期中,我们发现个体间差异很大,主要体现在信号幅度上。然而,短光照周期中夜间aMT6s排泄的幅度和持续时间均高于长光照周期。夜间光照(180 mW/m2,30分钟)导致aMT6s排泄减少,表明松果体是尿中aMT6s的主要来源。此外,夜间松果体/血浆褪黑素含量与24小时aMT6s排泄之间存在显著相关性。我们得出结论,aMT6s的测量为该仓鼠物种的松果体褪黑素合成提供了一个有效的定量指标。作为测定松果体褪黑素含量的一个优势,这种方法将允许在不同环境条件下对个体动物进行非侵入性长期研究。