Weeks M R, Schensul J J, Williams S S, Singer M, Grier M
Institute for Community Research, Hartford, CT 06106, USA.
AIDS Educ Prev. 1995 Jun;7(3):251-64.
African-American and Latino women are at high risk of HIV infection through heterosexual transmission, reflected in the significant increases in reported AIDS cases of women thus infected. Few AIDS-prevention programs have addressed this risk for women by directly, separately and, in appropriate ways, focusing on specific women's issues of gender roles, sexuality, and differential power relationships with men, in the context of racial and class relations, as these affect HIV transmission. This article discusses the contributions of a community-based AIDS-prevention program to the development of culturally and gender-appropriate intervention for African-American and Latina women at high risk. Further such programs are needed which build on the use of ethnic cultural concepts, racial and other social relations, and acknowledge issues specific to minority women in order to prevent their infection with HIV.
非裔美国女性和拉丁裔女性通过异性传播感染艾滋病毒的风险很高,这反映在报告的此类感染女性艾滋病病例大幅增加上。很少有艾滋病预防项目通过在种族和阶级关系背景下,直接、分别且以适当方式关注特定的女性性别角色、性取向以及与男性的权力差异关系等女性问题来应对女性面临的这一风险,因为这些因素会影响艾滋病毒传播。本文讨论了一个基于社区的艾滋病预防项目对为高风险的非裔美国女性和拉丁裔女性制定文化和性别适宜干预措施所做的贡献。还需要进一步开展此类项目,这些项目要基于对民族文化概念、种族及其他社会关系的运用,并认识到少数族裔女性的特定问题,以预防她们感染艾滋病毒。