Pastorelli R, Allevi R, Romagnano S, Meli G, Fanelli R, Airoldi L
Laboratory of Molecular Toxicology, Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milano, Italy.
Arch Toxicol. 1995;69(5):306-11. doi: 10.1007/s002040050175.
Ethylenebisdithiocarbamates (EBDC) are an important class of fungicides used to control crop diseases and prevent mold. Ethylenethiourea (ETU), reported to be their main degradation and metabolic product in animals and man, may have teratogenic and carcinogenic properties. The feasibility of monitoring exposure to ETU on the basis of the formation of adducts to hemoglobin (Hb) was investigated. Rats given a single oral dose of ETU (from 62.5 to 500 mg/kg body wt) formed stable covalent ETU-Hb adducts. Mild acid hydrolysis of the protein regenerated ETU, allowing its detection by isotope dilution gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). The amount of released ETU increased with the dose. The dose-response curve fitted a linear model only between 62.5 mg/kg and 250 mg/kg. Acid-releasable ETU was also positively identified in the hemoglobin of workers exposed to Mancozeb, an EBDC formulation. In the exposed group, 40% had ETU-Hb adducts levels ranging from 0.5 to 1.42 pmol ETU/mg Hb. Such adducts might be useful for measuring EBDC exposure in humans.
亚乙基双二硫代氨基甲酸盐(EBDC)是一类重要的用于控制作物病害和防霉的杀菌剂。乙烯硫脲(ETU)据报道是它们在动物和人体内的主要降解和代谢产物,可能具有致畸和致癌特性。研究了基于血红蛋白(Hb)加合物形成来监测ETU暴露的可行性。给大鼠单次口服ETU(剂量为62.5至500毫克/千克体重)会形成稳定的共价ETU-Hb加合物。蛋白质经温和酸水解可再生出ETU,从而能够通过同位素稀释气相色谱-质谱联用仪(GC-MS)进行检测。释放出的ETU量随剂量增加。剂量-反应曲线仅在62.5毫克/千克至250毫克/千克之间符合线性模型。在接触代森锰锌(一种EBDC制剂)的工人的血红蛋白中也明确检测到了酸可释放的ETU。在接触组中,40%的人ETU-Hb加合物水平在0.5至1.42皮摩尔ETU/毫克Hb之间。此类加合物可能有助于测定人体中的EBDC暴露情况。