Goldoni J
Institute for Medical Research and Occupational Health, Zagreb, Croatia.
Arh Hig Rada Toksikol. 1994 Dec;45(4):335-40.
Ergonomic analysis of video display units (VDUs) was carried out in an institution in Zagreb. Altogether 39 ergonomic features were analysed according to the Swedish programme Screen Checker. The VDU operators were administered a questionnaire on subjective complaints in connection with work conditions. Six ergonomic features were found to be inappropriate. Also, a high occurrence of related subjective complaints was observed. Active health protection of VDU operators according to the current international standards is recommended.
在萨格勒布的一家机构对视频显示单元（VDU）进行了人体工程学分析。根据瑞典的“屏幕检查器”程序，共分析了39项人体工程学特征。对VDU操作员进行了关于与工作条件相关的主观抱怨的问卷调查。发现有六项人体工程学特征不合适。此外，还观察到相关主观抱怨的高发率。建议根据当前国际标准对VDU操作员进行积极的健康保护。
