Mason M F, Dubowski K M
J Forensic Sci. 1976 Jan;21(1):9-41.
Breath analysis for ethanol, especially in respect to the forensic aspects, has been reviewed. Included are matters dealing with instrumentation, physiological factors involved in the elimination of ethanol via the breath, and, especially, the uncertainties in the calculation of a whole blood concentration of ethanol from the quantity found in breath. We believe that the conversion of a breath quantity to a blood concentration of ethanol, for forensic purposes, should be abandoned and that the offense of driving while under the influence of alcohol should be statutorily defined in terms of the concentration of ethanol found in the breath in jurisdictions employing breath analysis. The breath sample should be obtained and analyzed only with instruments having capabilities which would require some extension of present federal standards for evidential breath-testing devices. Events in early 1975 indicate that implementation of some of these proposals may soon be undertaken.
已对乙醇的呼气分析进行了综述,特别是在法医方面。内容包括与仪器相关的事项、通过呼气消除乙醇所涉及的生理因素,尤其是根据呼气中乙醇含量计算全血乙醇浓度时的不确定性。我们认为,出于法医目的,应摒弃将呼气乙醇含量转换为血液乙醇浓度的做法,并且在采用呼气分析的司法管辖区,应通过法律规定酒后驾车罪是依据呼气中发现的乙醇浓度来界定的。仅应使用具备某些功能的仪器来采集和分析呼气样本,而这些功能要求对目前用于证据呼气测试设备的联邦标准进行一定扩展。1975年初发生的一些事件表明,这些提议中的一些可能很快会付诸实施。