Girgis A, Sanson-Fisher R W
New South Wales Cancer Council Cancer Education Research Program, Newcastle, Australia.
J Clin Oncol. 1995 Sep;13(9):2449-56. doi: 10.1200/JCO.1995.13.9.2449.
One of the more difficult tasks that clinicians must perform as part of their care of patients is that of conveying bad news, such as a severe diagnosis or death. However, there is a paucity of empirically founded information that relates to the specific steps for breaking bad news. We report on a set of guidelines for breaking bad news that was developed using a consensus process and incorporates the views of medical oncologists, general practitioners, surgeons, nurse consultants, social workers, clergy, human rights representatives, cancer patients, hospital interns, and clinical directors of medical schools in Australia.
It is recommended that further research be undertaken in a number of areas. First, there is a need to assess patients' versus providers' perceptions of the importance of each of the steps in breaking bad news, in order to define criteria for minimal levels of competence in this area. Second, controlled trials are needed to assess the effectiveness of the guidelines in changing clinical practice, and to identify the most effective strategies for breaking bad news to patients.
临床医生在照顾患者过程中必须执行的较为困难的任务之一,是传达坏消息,例如严重的诊断结果或死亡消息。然而,关于传达坏消息具体步骤的实证性信息却很匮乏。我们报告了一套通过共识过程制定的传达坏消息的指南,该指南纳入了澳大利亚医学肿瘤学家、全科医生、外科医生、护士顾问、社会工作者、神职人员、人权代表、癌症患者、医院实习生以及医学院临床主任的观点。
建议在多个领域开展进一步研究。首先,有必要评估患者与医疗服务提供者对传达坏消息各步骤重要性的看法,以便确定该领域最低能力水平的标准。其次,需要进行对照试验,以评估这些指南在改变临床实践方面的有效性,并确定向患者传达坏消息的最有效策略。