Nohynek H, Valkeila E, Leinonen M, Eskola J
National Public Health Institute, University of Helsinki, Finland.
Pediatr Infect Dis J. 1995 Jun;14(6):484-90. doi: 10.1097/00006454-199506000-00004.
The clinical signs, symptoms and host responses (erythrocyte sedimentation rate, white blood cell count and C-reactive protein) were studied to distinguish bacterial from viral acute lower respiratory infection (ALRI) in 121 children hospitalized for ALRI. Etiologic diagnosis was based on blood culture, antibody assays and antigen detection. Children with bacterial involvement only were older than those with viral involvement alone (mean, 5.1 vs. 2.5 years), and their duration of respiratory symptoms had lasted longer (mean, 4.6 vs. 3.3 days). Children with unknown etiology had a shorter duration of fever before hospitalization than those with etiology identified with the methods used (mean, 1.6 vs. 2.9 days). The host response ranged widely within etiologic groups. The mean erythrocyte sedimentation rate did not differ significantly between the bacterial and viral ALRI (38 vs. 28 mm/hour); neither did white blood cell count (13.2 vs. 13.6 x 10(9)/liter) or C-reactive protein (68 vs. 49 mg/liter). No combination of clinical signs and host responses or any cutoff values could be shown to differentiate reliably bacterial from viral ALRI.
对121名因急性下呼吸道感染(ALRI)住院的儿童的临床体征、症状及宿主反应(红细胞沉降率、白细胞计数和C反应蛋白)进行了研究,以区分细菌性与病毒性急性下呼吸道感染。病因诊断基于血培养、抗体检测和抗原检测。仅细菌感染的儿童比仅病毒感染的儿童年龄大(平均5.1岁对2.5岁),且其呼吸道症状持续时间更长(平均4.6天对3.3天)。病因不明的儿童住院前发热持续时间比用所采用方法明确病因的儿童短(平均1.6天对2.9天)。宿主反应在不同病因组内差异很大。细菌性与病毒性ALRI的平均红细胞沉降率无显著差异(38对28毫米/小时);白细胞计数(13.2对13.6×10⁹/升)或C反应蛋白(68对49毫克/升)也无显著差异。临床体征与宿主反应的任何组合或任何临界值均无法可靠地区分细菌性与病毒性ALRI。