Freestone D S, Reynolds G M, McKinnon J A, Prydie J
Br J Prev Soc Med. 1975 Dec;29(4):258-61. doi: 10.1136/jech.29.4.258.
A total of 1525 schoolgirls aged 13 years from 21 schools in the County Borough of Dudley, were bled for titration of rubella haemagglutinating inhibiting antibody and then were immediately vaccinated with either Wistar RA 27/3 or Cendehill strain live attenuated. Both vaccines were administered subcutaneously by syringe and needle but the Wistar RA 27/3 vaccine was also given by multiple injection apparatus. Significnatly higher conversion rates and geometric mean haemagglutinating inhibiting antibody titres were obtained in girls initially seronegative given the Wister RA 27/3 than in those given the Cendehill vaccine, regardless of the method of vaccination. The RA 27/3 strain was associated with a small but significantly greater incidence of local pain immediately on injection. With this exception, differences in the occurrence of reactions were not found between vaccines, between those initially susceptible and immune or with the level of antibody response.
从达德利郡自治市的21所学校选取了1525名13岁的女学生,采集她们的血液用于风疹血凝抑制抗体滴定,然后立即用Wistar RA 27/3株或Cendehill株减毒活疫苗进行接种。两种疫苗均通过注射器和针头皮下注射,但Wistar RA 27/3疫苗也使用了多次注射装置。无论接种方法如何,最初血清学阴性的女孩接种Wister RA 27/3疫苗后的转化率和几何平均血凝抑制抗体滴度显著高于接种Cendehill疫苗的女孩。RA 27/3株与注射后立即出现的局部疼痛发生率虽小但显著更高有关。除此之外,在疫苗之间、最初易感和免疫的人群之间或抗体反应水平之间,未发现反应发生率存在差异。