Macdonald H, Tobin J O, Cradock-Watson J E, Lomax J
J Hyg (Lond). 1978 Jun;80(3):337-47. doi: 10.1017/s0022172400024785.
Titres of haemagglutination-inhibiting antibody have been measured repeatedly in young women during a period of 6-8 years after the administration of RA27/3 and Cendehill attenuated rubella vaccines. Mean antibody titres were initially 217 after RA27/3 and 159 after Cendehill, but the difference diminished after the first year. Antibody titres were subsequently well maintained in both groups and did not reveal any need for regular revaccination. Mean titres in the Cendehill group were partly maintained by symptomless reinfection which was commoner after Cendehill than after RA27/3. Significant falls in titre were equally common after both vaccines, but low titres of 30 or less were more frequent in subjects who had received Cendehill. Mean neutralizing antibody titres were initially 15.4 after RA27/3 vaccine and 9 after Cendehill. Titres remained higher after RA27/3 for 3 years, but the difference then diminished and became insignificant during the fifth year. Revaccination of women with low antibody titres produced significant increases in 69% of subjects when standard RA27/3 vaccine was used; a special preparation of RA27/3 of higher potency produced a similar number of rises (70%) but elicited higher titres and might occasionally be useful for revaccinating women who are likely to come into contact with rubella. Challenge with RA27/3 vaccine produced weaker responses in women who had experienced natural infection than in those whose antibody was vaccine-induced. Rises in antibody titre after revaccination consisted mainly of IgG, but traces of IgM antibody were detected in one vaccinee who had recently experienced natural reinfection and in 1 woman with naturally acquired antibody who had been challenged with high titre RA27/3 vaccine.
在接种RA27/3和森德希尔减毒风疹疫苗后的6至8年期间,对年轻女性的血凝抑制抗体滴度进行了多次测量。接种RA27/3后,平均抗体滴度最初为217,接种森德希尔后为159,但在第一年之后差异减小。随后两组的抗体滴度均得到良好维持,未显示出定期重新接种的必要性。森德希尔组的平均滴度部分是由无症状再感染维持的,这种情况在接种森德希尔疫苗后比接种RA27/3后更常见。两种疫苗接种后滴度显著下降的情况同样常见,但接种森德希尔疫苗的受试者中滴度低于或等于30的情况更为频繁。接种RA27/3疫苗后,平均中和抗体滴度最初为15.4,接种森德希尔后为9。RA27/3疫苗接种后的滴度在3年内一直较高,但随后差异减小,在第5年变得不显著。对抗体滴度较低的女性使用标准RA27/3疫苗重新接种后,69%的受试者抗体滴度显著升高;一种效力更高的RA27/3特殊制剂产生了类似比例的升高(70%),但引发的滴度更高,可能偶尔对可能接触风疹的女性重新接种有用。用RA27/3疫苗进行激发试验时,经历过自然感染的女性的反应比抗体由疫苗诱导的女性弱。重新接种后抗体滴度升高主要由IgG组成,但在一名近期经历过自然再感染的疫苗接种者和一名接受高滴度RA27/3疫苗激发试验的自然获得抗体的女性中检测到微量IgM抗体。