Maruyama K, Sasako M, Kinoshita T, Sano T, Katai H, Okajima K
Department of Surgical Oncology, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
World J Surg. 1995 Jul-Aug;19(4):532-6. doi: 10.1007/BF00294714.
Lymph node (LN) dissection along the upper border of the pancreas is one of the essential parts of curative surgery for gastric cancer, and the distal portion of the pancreas was frequently resected for complete removal of LNs along the splenic artery. However, pancreatic juice leakage, subphrenic abscess, and postoperative diabetes were common complications in patients treated by pancreatic resection. To avoid these problems a new surgical procedure, the pancreas-preserving operation, was developed by Maruyama in 1979. We found that lymphatic channels from the stomach did not flow into the pancreas parenchyma, and that the spleen, splenic artery, and fatty connective tissue including nodes could be removed completely without dissection of the pancreas parenchyma and splenic vein. The preserved pancreas receives its arterial blood supply through the transverse pancreatic artery, and its preservation prevents postoperative diabetes. A total of 299 patients were treated by this procedure. The operative mortality rate was 0.3%, the hospital death rate 1.6%, and the surgical complications rate 19.6%. The cumulative 5-year survival rate for those with stage II was 70.5% and for those with stage III 54.1%. These results were superior to those of the pancreas resection group.
沿胰腺上缘进行淋巴结清扫是胃癌根治性手术的重要组成部分之一,为彻底清除脾动脉周围的淋巴结,胰腺远端常被切除。然而,胰瘘、膈下脓肿和术后糖尿病是胰腺切除患者常见的并发症。为避免这些问题,丸山于1979年开发了一种新的手术方法——保留胰腺手术。我们发现胃的淋巴管并不流入胰腺实质,并且脾脏、脾动脉以及包括淋巴结在内的脂肪结缔组织可以在不解剖胰腺实质和脾静脉的情况下被完全切除。保留的胰腺通过胰横动脉获得动脉血供,其保留可预防术后糖尿病。共有299例患者接受了该手术。手术死亡率为0.3%,住院死亡率为1.6%,手术并发症发生率为19.6%。II期患者的累积5年生存率为70.5%,III期患者为54.1%。这些结果优于胰腺切除组。