Takahashi S, Ogata Y, Miyazaki H, Maeda D, Murai S, Yamataka K, Tsuzuki T
Department of Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
World J Surg. 1995 Jul-Aug;19(4):653-9; discussion 660. doi: 10.1007/BF00294750.
Pancreatic duct cell cancer is characterized by a low resectability rate and a low long-term survival rate. Between September 1974 and December 1992 in our institution, 149 (59%) of the 253 patients with this cancer underwent resection. The operative procedures were pancreatoduodenectomy in 105 patients, total pancreatectomy in 36, and distal pancreatectomy in 8. The tumor was extirpated with extensive dissection of the lymph nodes and excision of the nerve plexus in the retroperitoneum. Of the 149 patients, 79 (53%) underwent combined resection of the pancreas and the portal vein; 16 of the 79 patients also underwent resection of the adjacent arteries. Three patients died within 30 days after surgery, and 17 other patients succumbed within 2 to 7 months. The mortality among patients undergoing pancreatectomy and resection of the portal vein (9.5%) was similar to that of patients with pancreatectomy alone (10%). Curative resection was necessary for long-term survival. The 5-year survival rate in 61 patients with the curative resection was 15%. Ten patients lived more than 5 years. Even patients with lymph node metastases and cancer invasion of the portal vein had a prolonged survival. Intraoperative irradiation was carried out in 35 patients to improve the survival rate, but without success. Infusion chemotherapy with 5-fluorouracil via the portal vein was tried in 25 patients, resulting in a decrease in liver metastasis. We have made some progress in the first step toward improving treatment, although we are far from the goal and it is necessary to conduct additional trials.
胰腺导管细胞癌的特点是可切除率低和长期生存率低。1974年9月至1992年12月在我们机构,253例该癌症患者中有149例(59%)接受了手术切除。手术方式为胰十二指肠切除术105例,全胰切除术36例,胰体尾切除术8例。肿瘤切除时广泛清扫淋巴结并切除腹膜后神经丛。149例患者中,79例(53%)接受了胰腺和门静脉联合切除;79例患者中有16例还切除了相邻动脉。3例患者术后30天内死亡,另有17例患者在2至7个月内死亡。接受胰腺切除和门静脉切除患者的死亡率(9.5%)与单纯胰腺切除患者的死亡率(10%)相似。根治性切除是长期生存所必需的。61例行根治性切除患者的5年生存率为15%。10例患者存活超过5年。即使是有淋巴结转移和门静脉癌侵犯的患者也有较长的生存期。35例患者进行了术中放疗以提高生存率,但未成功。25例患者尝试通过门静脉进行5-氟尿嘧啶灌注化疗,结果肝转移减少。在改善治疗的第一步我们取得了一些进展,尽管我们离目标还很远,有必要进行更多试验。