Perron H, Suh M, Lalande B, Gratacap B, Laurent A, Stoebner P, Seigneurin J M
UMR 103 CNRS/Biomérieux, ENSL, Lyon, France.
J Gen Virol. 1993 Jan;74 ( Pt 1):65-72. doi: 10.1099/0022-1317-74-1-65.
A leptomeningeal cell line (LM7) harbouring an unknown retrovirus was recently isolated from the cerebrospinal fluid of a patient with multiple sclerosis. However, spontaneous expression of the LM7 retrovirus in this primary culture is quite low. We present results showing that in vitro infection of LM7 cells with herpes simplex virus type 1 (HSV-1), but not that of control cells, results in (i) potent stimulation of the specific reverse transcriptase (RT) activity detected in the culture supernatant and (ii) co-expression of both typical HSV-1 virions and abundant retrovirus-like particles. Transfection of LM7 cells with plasmids expressing HSV-1 immediate early (IE) ICP0 and ICP4 proteins produced a similar enhancement of RT activity in culture supernatants with retrovirus-like particles being identifiable by electron microscopy. These effects were not observed with a plasmid expressing ICP27 or with the parental plasmid in LM7 cells, nor with any of these four plasmids in control cells. These results show that HSV IE trans-activating proteins strongly enhance the expression of the latent retrovirus present in LM7 cells. The possible role in vivo of herpesviruses as 'triggering' cofactors in the retrovirus hypothesis for multiple sclerosis aetiology is also discussed.
最近从一名多发性硬化症患者的脑脊液中分离出一种携带未知逆转录病毒的软脑膜细胞系(LM7)。然而,这种原代培养物中LM7逆转录病毒的自发表达相当低。我们展示的结果表明,用1型单纯疱疹病毒(HSV-1)体外感染LM7细胞,而非对照细胞,会导致:(i)培养上清液中检测到的特异性逆转录酶(RT)活性受到强力刺激;(ii)典型的HSV-1病毒粒子和大量逆转录病毒样颗粒共表达。用表达HSV-1立即早期(IE)ICP0和ICP4蛋白的质粒转染LM7细胞,培养上清液中的RT活性也有类似增强,通过电子显微镜可识别出逆转录病毒样颗粒。在LM7细胞中,用表达ICP27的质粒或亲本质粒未观察到这些效应,在对照细胞中用这四种质粒中的任何一种也未观察到这些效应。这些结果表明,HSV IE反式激活蛋白强烈增强了LM7细胞中潜伏逆转录病毒的表达。还讨论了疱疹病毒在多发性硬化症病因的逆转录病毒假说中作为“触发”辅助因子在体内可能发挥的作用。