Jang Sung Min, Lee Beom Seok, Kim Kun Kuk, Lee Jung Nam, Koo Yang Seo, Kim Yeon Suk, Kim Hyeon Young, Park Yeon Ho
Department of Surgery, Gachon University of Medicine and Science, Gil Hospital, Incheon, Korea.
Department of Internal Medicine, Gachon University of Medicine and Science, Gil Hospital, Incheon, Korea.
Korean J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2011 Aug;15(3):157-63. doi: 10.14701/kjhbps.2011.15.3.157. Epub 2011 Aug 31.
BACKGROUNDS/AIMS: Choledochal cyst of the bile duct is characterized by cystic dilatation of the intra- or extrahepatic bile ducts. It is a relatively uncommon disease and there is still much controversy regarding its etiology as being congenital or acquired.
The medical records of 60 patients who underwent surgical treatments for choledochal cyst between April 1995 and April 2009 at the Gachon University Gil Hospital were reviewed retrospectively. To compare the clinical characteristics, patients under 19 years of age were grouped into children and the others were grouped into adults.
Of the overall 60 patients, 24 were grouped into children and 36 were grouped into adults. Female predominance was common in both groups (M : F=1 : 6.5). The most common clinical symptom was abdominal pain (73.3%) in both groups. Children had remarkable jaundice (33.3% vs. 0%) and gastrointestinal symptoms including nausea and vomiting. Fever and chills were more common in children because of the associated complications of cholangitis. According to the Todani classification, type I was the most common form of choledochal cyst in both groups, and type IVa was significantly more common in children than adults (45.3% vs. 16.7%). Thirty patients (50%) had anomalous pancreaticobiliary ductal union which was confirmed by preoperative imaging studies or intraoperative cholangiography. All patients except for one child underwent cyst excision with hepaticojejunostomy.
There was no significant difference in the clinical characteristics of choledochal cysts between children and adults. However, combined diseases especially bile duct malignancy were common in aged patients, early detection and more aggressive surgery is necessary for patients with choledochal cysts.
背景/目的:胆管囊肿的特征是肝内或肝外胆管的囊性扩张。它是一种相对罕见的疾病,其病因是先天性还是后天性仍存在很多争议。
回顾性分析1995年4月至2009年4月在加川大学吉尔医院接受胆管囊肿手术治疗的60例患者的病历。为比较临床特征,将19岁以下患者分为儿童组,其他患者分为成人组。
60例患者中,24例分为儿童组,36例分为成人组。两组均以女性居多(男:女 = 1:6.5)。两组最常见的临床症状均为腹痛(73.3%)。儿童有明显黄疸(33.3% 对0%)及包括恶心和呕吐在内的胃肠道症状。由于胆管炎相关并发症,儿童发热和寒战更常见。根据Todani分类,I型是两组中胆管囊肿最常见的类型,IVa型在儿童中明显比成人更常见(45.3% 对16.7%)。30例患者(50%)经术前影像学检查或术中胆管造影证实有胰胆管合流异常。除一名儿童外,所有患者均接受了囊肿切除及肝空肠吻合术。
儿童和成人胆管囊肿的临床特征无显著差异。然而,老年患者合并疾病尤其是胆管恶性肿瘤常见,胆管囊肿患者需要早期发现并采取更积极的手术治疗。