Lerchl A, Schlatt S
Institute of Reproductive Medicine, The University, Münster, FRG.
Neuroendocrinology. 1993;57(2):359-64. doi: 10.1159/000126380.
In order to investigate female Djungarian hamsters' reactions to changes of the photoperiod, the following two experiments were performed. Experiment I: Age-matched female hamsters were exposed to either short (8L:16D) or long days (16L:8D) for 38 weeks. Initially, the short-day group showed a decline in body weight, associated with changes in gonadal function and fur color. This was not maintained by the short-day group which returned, on the most part, to long-day levels, thus becoming insensitive to this regressive lighting regimen. The time courses of these events compare well with those observed in males, which suggests a common mechanism. Experiment II: Two groups of female hamsters were exposed for 8 weeks to either long days or short days. At the end of the test period, the diurnal variations in pineal content of melatonin, serotonin, hydroxyindole acetic acid, and serum melatonin were estimated, revealing marked differences between the two groups. Not only was there a prolongation of melatonin synthesis observed in the short-day animals, but there was also a significant elevation of the melatonin levels when compared to the long-day animals. Together with recent findings in males, these findings lend support to the hypothesis that, in the Djungarian hamster, the elevation of nocturnal melatonin levels may be of additional significance, with respect to the physiological changes induced by short-day photoperiods.
为了研究雌性侏儒仓鼠对光周期变化的反应,进行了以下两个实验。实验一:将年龄匹配的雌性仓鼠置于短日照(8小时光照:16小时黑暗)或长日照(16小时光照:8小时黑暗)环境中38周。最初,短日照组体重下降,伴有性腺功能和毛色变化。但短日照组并未维持这种状态,大部分又恢复到长日照水平,因此对这种退行性光照方案变得不敏感。这些事件的时间进程与雄性仓鼠中观察到的情况比较吻合,这表明存在共同机制。实验二:两组雌性仓鼠分别暴露于长日照或短日照环境8周。在试验期结束时,对松果体中褪黑素、血清素、羟基吲哚乙酸以及血清褪黑素的昼夜变化进行了评估,结果显示两组之间存在显著差异。不仅在短日照动物中观察到褪黑素合成延长,而且与长日照动物相比,褪黑素水平也显著升高。结合近期在雄性仓鼠中的研究结果,这些发现支持了这样一种假说,即对于侏儒仓鼠而言,夜间褪黑素水平的升高可能对于短日照光周期诱导的生理变化具有额外的重要意义。