Shev S, Foberg U, Fryden A, Hermodsson S, Lindh G, Lindholm A, Månsson A S, von Sydow M, Weiland O, Widell A
Department of Infectious Diseases, Ostra Hospital, Göteborg, Sweden.
Vox Sang. 1993;65(1):32-7. doi: 10.1111/j.1423-0410.1993.tb04521.x.
Seventy-three Swedish blood donors (52 men, 21 women; median age 36 years) repeatedly reactive for hepatitis C antibodies (anti-HCV C-100-3) were tested with a second-generation (2nd-gen) anti-HCV Elisa and a 4-band recombinant immunoblot assay (RIBA 2). These results were correlated to serum alanine aminotransferase (S-ALAT), liver morphology and viremia as detected by 'nested' polymerase chain reaction (PCR) based on primers from a 5'-noncoding sequence of the HCV genome. Thirty-five of 46 (76%) donors with positive 2nd-gen Elisa tests confirmed by RIBA 2 were PCR positive whereof 27 had histological findings compatible with chronic persistent hepatitis (CPH) and 7 had chronic active hepatitis (CAH). Ten of 56 (18%) 2nd-gen Elisa-positive donors were RIBA 2 negative (or indeterminate) and none of these had chronic hepatitis nor were PCR positive. Seventeen of 73 (23%) donors were 1st-gen Elisa positive but 2nd-gen Elisa negative. All of these were PCR negative and only 1 (6%) had chronic hepatitis (CPH). An elevated S-ALAT level (reference < 0.7 mu kat/l) was found in 26 2nd-gen Elisa and RIBA 2-positive donors of which 18 had CPH and 7 had CAH and all 25 were PCR positive. A normal S-ALAT level was found in 9 of 34 (26%) donors with chronic hepatitis (all had CPH) and positive PCR. We have found that blood donors with positive 2nd-gen anti-HCV Elisa tests confirmed by RIBA-2 and especially with a concomitant elevated S-ALAT are highly likely to be viremic as demonstrated by PCR and to have chronic hepatitis.
对73名瑞典献血者(52名男性,21名女性;中位年龄36岁)进行检测,这些献血者的丙型肝炎抗体(抗-HCV C-100-3)多次呈反应性,采用第二代(2nd-gen)抗-HCV酶联免疫吸附测定(ELISA)和4条带重组免疫印迹试验(RIBA 2)进行检测。这些结果与血清丙氨酸氨基转移酶(S-ALAT)、肝脏形态以及通过基于丙型肝炎病毒(HCV)基因组5'-非编码序列引物的“巢式”聚合酶链反应(PCR)检测到的病毒血症相关。在46名第二代ELISA检测呈阳性且经RIBA 2确认的献血者中,有35名(76%)PCR检测呈阳性,其中27名有符合慢性持续性肝炎(CPH)的组织学表现,7名有慢性活动性肝炎(CAH)。56名第二代ELISA阳性的献血者中有10名(18%)RIBA 2阴性(或不确定),这些人中没有慢性肝炎患者,PCR检测也均为阴性。73名献血者中有17名(23%)第一代ELISA阳性但第二代ELISA阴性。所有这些人PCR检测均为阴性,只有1名(6%)有慢性肝炎(CPH)。在26名第二代ELISA和RIBA 2阳性的献血者中发现S-ALAT水平升高(参考值<0.7微卡特/升),其中18名有CPH,7名有CAH,且所有25名PCR检测均为阳性。在34名(26%)慢性肝炎(均为CPH)且PCR检测阳性的献血者中,有9名S-ALAT水平正常。我们发现,经RIBA-2确认第二代抗-HCV ELISA检测呈阳性,尤其是同时S-ALAT升高的献血者,极有可能如PCR检测所示存在病毒血症并患有慢性肝炎。