Hillard T C, Whitcroft S J, Marsh M S, Ellerington M C, Lees B, Whitehead M I, Stevenson J C
Wynn Institute for Metabolic Research, London, UK.
Osteoporos Int. 1994 Nov;4(6):341-8. doi: 10.1007/BF01622195.
Transdermal hormone replacement therapy (HRT) is now an accepted form of treatment, but the long-term skeletal effects have not been assessed. Sixty-six early postmenopausal women were randomized to receive either transdermal HRT (continuous 17 beta-oestradiol 0.05 mg/day, with 0.25 mg/day of norethisterone acetate added for 14 days of each 28-day cycle) or oral HRT (continuous conjugated equine oestrogens 0.625 mg/day, with 0.15 mg/day dl-norgestrel added for 12 days of each 28-day cycle). Treatment was given for 3 years and 30 matched untreated women were studied concurrently as a control group. Bone density was measured in the lumbar spine and proximal femur by dual-photon absorptiometry at 6-monthly intervals. Bone turnover was assessed by measurement of biochemical markers. At 3 years bone density had declined by 4% in the lumbar spine and by more than 5% in the femoral neck in the untreated group. By comparison bone density increased in both treatment groups at both sites (p < 0.001 vs. untreated) and biochemical measurements indicated a significant reduction in bone turnover. There were no significant differences between the treatment groups. Twelve per cent of women on transdermal or oral treatments lost a significant amount of bone from the femoral neck by 3 years despite adequate compliance. Women taking therapy primarily for hip fracture prevention may require a follow-up bone density measurement to establish the efficacy of treatment.
经皮激素替代疗法(HRT)现已成为一种公认的治疗方式,但尚未对其长期骨骼影响进行评估。66名绝经后早期女性被随机分为两组,分别接受经皮HRT(连续使用17β-雌二醇0.05毫克/天,每28天周期中有14天添加0.25毫克/天的醋酸炔诺酮)或口服HRT(连续使用结合马雌激素0.625毫克/天,每28天周期中有12天添加0.15毫克/天的dl-炔诺孕酮)。治疗持续3年,同时研究30名匹配的未接受治疗的女性作为对照组。每隔6个月通过双能光子吸收法测量腰椎和股骨近端的骨密度。通过测量生化标志物评估骨转换。3年后,未治疗组腰椎骨密度下降了4%,股骨颈骨密度下降超过5%。相比之下,两个治疗组在两个部位的骨密度均有所增加(与未治疗组相比,p < 0.001),生化测量表明骨转换显著降低。两个治疗组之间无显著差异。尽管依从性良好,但接受经皮或口服治疗的女性中有12%在3年后股骨颈骨量显著流失。主要为预防髋部骨折而接受治疗的女性可能需要进行随访骨密度测量以确定治疗效果。