Sugiyama K, Ueda H, Suhara Y, Kajima Y, Ichio Y, Yokota M
School of Pharmaceutical Sciences, University of Shizuoka, Japan.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 1994 Dec;42(12):2565-8. doi: 10.1248/cpb.42.2565.
The effects of ingredients of Shi-Quan-Da-Bu-Tang (Juzen-taiho-to) on the nephrotoxicity and bone marrow toxicity caused by i.p. administration of 3 mg/kg cis-diamminedichloroplatinum (II) (CDDP) 9 times (on days 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12) were examined in ddY mice s.c. inoculated with sarcoma 180 (S-180) cells on day 1. Angelicae Radix showed the strongest protective effect against the toxicity among the ingredients. The ED50 of a water extract of Angelicae Radix was 17.8 mg/kg for nephrotoxicity (indicated by an increase in blood urea nitrogen) and 59.4 mg/kg for bone marrow toxicity (indicated by a decrease in white blood cell count), when it was administered perorally (p.o.) on days, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15. The water extract did not exert any significant effect on the antitumor activity of CDDP. Bioassay-directed fractionation of the water extract resulted in isolation of a constituent having protective effects against the toxicity: sodium L-malate, C4H4Na2O5, was found to exhibit protective effects against both nephrotoxicity (ED50: 0.4 mg/kg, p.o.) and bone marrow toxicity (ED50: 1.8 mg/kg, p.o.), without reducing the antitumor activity of CDDP. These findings indicate that Angelicae Radix and its constituent sodium L-malate could provide significant protection against CDDP-induced nephrotoxicity and bone marrow toxicity without reducing the antitumor activity.
研究了十全大补汤(Juzentaiho-to)成分对腹腔注射3mg/kg顺二氯二氨铂(II)(CDDP)9次(第3、4、5、6、7、8、10、11、12天)所致肾毒性和骨髓毒性的影响,实验用第1天皮下接种肉瘤180(S-180)细胞的ddY小鼠。当归在这些成分中对毒性的保护作用最强。当归水提取物经口给药(第3、4、5、6、7、8、10、11、12、13、14、15天)时,对肾毒性(以血尿素氮升高为指标)的半数有效剂量(ED50)为17.8mg/kg,对骨髓毒性(以白细胞计数降低为指标)的ED50为59.4mg/kg。该水提取物对CDDP的抗肿瘤活性无显著影响。对水提取物进行生物活性导向分离,得到一种具有毒性保护作用的成分:L-苹果酸钠(C4H4Na2O5),发现其对肾毒性(经口给药ED50:0.4mg/kg)和骨髓毒性(经口给药ED50:1.8mg/kg)均有保护作用,且不降低CDDP的抗肿瘤活性。这些发现表明,当归及其成分L-苹果酸钠可显著保护机体免受CDDP诱导的肾毒性和骨髓毒性,同时不降低其抗肿瘤活性。