Schwan T G, Piesman J, Golde W T, Dolan M C, Rosa P A
Laboratory of Microbial Structure, Fort Collins, CO 80522, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1995 Mar 28;92(7):2909-13. doi: 10.1073/pnas.92.7.2909.
Lyme disease spirochetes, Borrelia burgdorferi sensu lato, are maintained in zoonotic cycles involving ticks and small mammals. In unfed ticks, the spirochetes produce one outer surface protein, OspA, but not OspC. During infection in mammals, immunological data suggest that the spirochetes have changed their surface, now expressing OspC but little or no OspA. We find by in vitro growth experiments that this change is regulated in part by temperature; OspC is produced by spirochetes at 32-37 degrees C but not at 24 degrees C. Furthermore, spirochetes in the midgut of ticks that have fully engorged on mice now have OspC on their surface. Thus two environmental cues, an increase in temperature and tick feeding, trigger a major alteration of the spirochetal outer membrane. This rapid synthesis of OspC by spirochetes during tick feeding may play an essential role in the capacity of these bacteria to successfully infect mammalian hosts, including humans, when transmitted by ticks.
莱姆病螺旋体,广义伯氏疏螺旋体,在涉及蜱虫和小型哺乳动物的人畜共患病循环中得以维持。在未进食的蜱虫中,螺旋体产生一种外表面蛋白OspA,但不产生OspC。在哺乳动物感染期间,免疫学数据表明螺旋体改变了其表面,现在表达OspC,但很少或不表达OspA。我们通过体外生长实验发现,这种变化部分受温度调节;螺旋体在32 - 37摄氏度时产生OspC,但在24摄氏度时不产生。此外,已完全饱食小鼠的蜱虫中肠内的螺旋体现在其表面有OspC。因此,温度升高和蜱虫进食这两个环境信号会引发螺旋体外膜的重大改变。蜱虫进食期间螺旋体快速合成OspC可能在这些细菌通过蜱虫传播成功感染包括人类在内的哺乳动物宿主的能力中发挥重要作用。