[Noninvasive patient observation in veterinary medicine: pulse oximetry and capnography. I. Pulse oximetry].

Two non-invasive continuous techniques for monitoring the respiratory function during anaesthesia have been established during the last year: pulse oximetry for monitoring the adequate oxygen supply and capnography for measuring the carbon dioxide elimination. In human medicine both are accepted as essential monitors with great reliability. Whether clinical use and interpretation can be transferred to animals without any restrictions will be discussed by looking on the physical and engineering background as well as the physiologic interpretation of the measured variable and their capability to detect critical events during administration of anaesthesia. Part I: Pulse oximetry measures the arterial oxygen saturation continuously and non-invasively. Its application in veterinary medicine must be discussed critically concerning the method as well as the interpretation. The information obtained is very different during injectable and inhalant anaesthesia. Respiratory depression is easy to detect while the animal breathes room air spontaneously. Is the inspired air enriched with oxygen, like during inhalant anaesthesia, normal values of oxygen saturation can mask the respiratory insufficiency and may give a false sense of security.