Forjuoh S N, Guyer B, Smith G S
Department of Maternal and Child Health, John Hopkins School of Hygiene and Public Health, Baltimore, Maryland, USA.
Burns. 1995 Feb;21(1):24-8. doi: 10.1016/0305-4179(95)90776-v.
The objectives of this research were to study the epidemiological characteristics and home-based treatment of childhood burns in the Ashanti Region of Ghana. Children aged 0-5 years with a burn history were identified through a community-based, multisite survey. A standard questionnaire was administered to mothers of 630 of these children to elicit information on their sociodemographic characteristics and the circumstances of the burn event. Ninety-two per cent of the burns occurred in the home, particularly in the kitchen (51 per cent) and the house yard (36 per cent), with most of them happening in the late morning and around the evening meal. The main causes of the burns were scalds (45 per cent), contact with a hot object (34 per cent) and flame (20 per cent). 'Cool' water was applied to the burned area in 30 per cent of cases. Otherwise, treatment with a traditional preparation was the most popular first-aid choice. Since a considerable proportion of burns happened between meals when children 'play with fire' in the house yard, the provision of alternative play activities and community play areas may reduce the incidence of burns to these children. Secondly, we recommend that education on first-aid management of burns be intensified, with special emphasis on alternatives to the use of traditional preparations.
本研究的目的是调查加纳阿散蒂地区儿童烧伤的流行病学特征及家庭治疗情况。通过一项基于社区的多地点调查,确定了0至5岁有烧伤史的儿童。对其中630名儿童的母亲发放了标准问卷,以获取其社会人口学特征及烧伤事件相关情况的信息。92%的烧伤发生在家中,尤其是厨房(51%)和院子(36%),大部分烧伤发生在上午晚些时候和晚餐前后。烧伤的主要原因是烫伤(45%)、接触热物体(34%)和火焰(20%)。30%的病例在烧伤部位使用了“凉水”。否则,使用传统制剂进行治疗是最常用的急救选择。由于相当一部分烧伤发生在两餐之间,此时儿童在院子里“玩火”,因此提供其他玩耍活动和社区游乐区可能会降低这些儿童的烧伤发生率。其次,我们建议加强烧伤急救管理教育,特别强调不使用传统制剂的替代方法。