Talamini R, Barzan L, Franceschi S, Caruso G, Gasparin A, Comoretto R
Epidemiology Unit, Aviano Cancer Center, Italy.
Eur J Cancer B Oral Oncol. 1994 Nov;30B(6):415-8. doi: 10.1016/0964-1955(94)90022-1.
An early detection programme for cancer of the head and neck (H&N) has been conducted from January 1991 to January 1993 in Pordenone province, north-eastern Italy, an area with very high mortality rates for cancers in those sites. 627 high-risk individuals (491 males, median age 57 years and 136 females, median age 47 years) (i.e. smokers and/or drinkers of more than a half litre of wine or equivalent per day) were referred to a research nurse by 21 general practitioners. An educational message on the health hazards of tobacco and alcohol abuse was delivered together with an invitation to undergo a free ear, nose and throat (ENT) examination at a nearby hospital. 212 individuals (34%) underwent the ENT visit. The influence of various individuals' characteristics on the lack of compliance was assessed. Female sex and absence of ENT symptoms were associated with a more than two-fold higher lack of compliance. Current smokers were more than three-fold less likely to accept the invitation to undergo the examination. Conversely, alcohol intake and, within smokers, the amount smoked seemed unimportant. This study shows that the correct identification of high-risk individuals is expensive and the compliance with a H&N cancer early detection programme relatively low, especially among smokers.
1991年1月至1993年1月期间,在意大利东北部的波尔代诺内省开展了一项头颈癌早期检测项目。该地区这些部位的癌症死亡率非常高。21名全科医生将627名高危个体(491名男性,中位年龄57岁;136名女性,中位年龄47岁)(即每天吸烟和/或饮用超过半升葡萄酒或等量酒品的人)转介给一名研究护士。在邀请这些个体前往附近医院接受免费耳鼻喉科(ENT)检查的同时,还传达了有关烟草和酒精滥用对健康危害的教育信息。212名个体(34%)接受了耳鼻喉科检查。评估了各种个体特征对未依从性的影响。女性和无耳鼻喉症状与超过两倍的更高未依从性相关。当前吸烟者接受检查邀请的可能性要低三倍多。相反,饮酒量以及吸烟者的吸烟量似乎并不重要。这项研究表明,正确识别高危个体成本高昂,并且对头颈癌早期检测项目的依从性相对较低,尤其是在吸烟者中。