Baur L H, Schipperheyn J J, van der Laarse A, Souverijn J H, Frölich M, de Groot A, Voogd P J, Vroom T F, Cats V M, Keirse M J
Department of Cardiology, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Br Heart J. 1995 Mar;73(3):227-36. doi: 10.1136/hrt.73.3.227.
To study the effects of adding a salicylate to the angiotensin converting enzyme inhibitor enalapril in patients with heart failure due to coronary artery disease.
Double blind, crossover study for three days in hospital followed by an extended similar study outside hospital over two months of once daily enalapril plus salicylate and enalapril plus placebo.
Tertiary referral centre.
20 patients with heart failure due to myocardial infarction (New York Heart Association class II or III) and an ejection fraction less than 0.40. Twelve patients completed the two parts of the study.
Blood pressure, plasma converting enzyme activity; plasma angiotensin II and noradrenaline concentrations; excretion of metabolites of renal and systemic prostanoids.
The unloading effect of first and second dose of enalapril in the morning lasted only during the day; in the extended study it lasted 24 hours because of the drug's accumulation. Converting enzyme inhibitors attenuate the breakdown of bradykinin and therefore enhance prostaglandin E2 synthesis mediated by bradykinin. Evidence was found of such a prostaglandin E2 mediated contribution to ventricular unloading by enalapril, which was blocked by salicylate. The contribution, however, was small and variable, and salicylate addition had on average no significant de-unloading effect during the day. Unloading was abolished in only three of the 20 patients in the short term study and in one of the 12 in the extended study. At night, when other effects of enalapril on blood pressure had waned and the bradykinin induced effect persisted, salicylate significantly reduced the remaining small unloading effect. No effect was seen of salicylate addition on reversal of remodelling. Enalapril reduced angiotensin II induced synthesis of systemic and renal prostaglandin I2 and thromboxane A2, initially only during the day, but later also at night. It thereby masked suppression of thromboxane A2 synthesis by salicylate, which is the effect to which reinfarct prevention by salicylate is attributed.
The risk is low that salicylate will substantially reduce the benefit of enalapril in patients with heart failure by de-unloading the ventricle. Like other effects induced by bradykinin significant de-unloading occurs in only a minority of the patients. In the presence of enalapril, however, salicylate will probably not be as effective as expected in reducing reinfarction risk, because enalapril already reduces thromboxane A2 synthesis effectively in patients with heart failure and no further reduction by salicylate was found.
研究在冠状动脉疾病所致心力衰竭患者中,在血管紧张素转换酶抑制剂依那普利基础上加用一种水杨酸盐的效果。
双盲、交叉研究,在医院进行为期三天的研究,随后在院外进行为期两个月的类似研究,每日一次服用依那普利加水杨酸盐和依那普利加安慰剂。
三级转诊中心。
20例因心肌梗死所致心力衰竭(纽约心脏协会II级或III级)且射血分数小于0.40的患者。12例患者完成了研究的两个阶段。
血压、血浆转换酶活性;血浆血管紧张素II和去甲肾上腺素浓度;肾和全身前列腺素类代谢产物的排泄。
早晨第一剂和第二剂依那普利的降压作用仅在白天持续;在延长研究中,由于药物蓄积,其作用持续24小时。转换酶抑制剂可减弱缓激肽的分解,从而增强由缓激肽介导的前列腺素E2合成。有证据表明依那普利通过这种前列腺素E2介导的作用减轻心室负荷,而这种作用被水杨酸盐阻断。然而,这种作用较小且存在个体差异,白天加用水杨酸盐平均无明显的降压作用。在短期研究的20例患者中只有3例、延长研究的12例患者中只有1例的降压作用被消除。夜间,当依那普利对血压的其他作用减弱而缓激肽诱导的作用持续存在时,水杨酸盐可显著降低剩余的微小降压作用。加用水杨酸盐对重塑逆转无影响。依那普利可降低血管紧张素II诱导的全身和肾前列腺素I2及血栓素A2的合成,最初仅在白天,随后夜间也有作用。因此,它掩盖了水杨酸盐对血栓素A2合成的抑制作用,而水杨酸盐预防再梗死的作用正是归因于此。
水杨酸盐通过减轻心室负荷而大幅降低依那普利对心力衰竭患者益处的风险较低。与缓激肽诱导的其他作用一样,显著的降压作用仅发生在少数患者中。然而,在使用依那普利的情况下,水杨酸盐在降低再梗死风险方面可能不如预期有效,因为依那普利已有效降低了心力衰竭患者的血栓素A2合成,未发现水杨酸盐有进一步降低作用。