Skog K, Steineck G, Augustsson K, Jägerstad M
Department of Applied Nutrition and Food Chemistry, Lund University, Stockholm, Sweden.
Carcinogenesis. 1995 Apr;16(4):861-7. doi: 10.1093/carcin/16.4.861.
Frequent consumers of meat have an increased risk of colorectal cancer and possibly also of breast, stomach, pancreas and urinary bladder cancer. Bacon, 'Falusausage', ground beef, meatballs, pork belly, pork chops and sliced beef account for more than one-third of the intake of fried meat of the population of Stockholm of age 50-75. These dishes were fried at four temperatures (150, 175, 200 and 225 degrees C) representing normal household cooking practices in Stockholm. Heterocyclic amines in these dishes were analysed using solid-phase extraction and HPLC. The heterocyclic amines 2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinoline (IQ), 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx), 2-amino-3,4,8-trimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (DiMeIQx) and 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]pyridine (PhIP) were recovered. The formation of IQ was favoured by moderate cooking temperatures; IQ was detected in one meat sample cooked at 150 degrees C and in some pan residues. The yield of MeIQx, DiMeIQx and PhIP increased with the temperature. For several of the meat dishes, the content of heterocyclic amines in the pan residue was as large or larger than for corresponding piece of meat. The highest levels of MeIQx were 23.7 ng/g in the meat and 23.3 ng/g in the pan residue. Corresponding data for DiMeIQx were 2.7 and 4.1 ng/g and for PhIP 12.7 and 82.4 ng/g. The study leaves little doubt that mutagenic heterocyclic amines are ingested by the population of Stockholm, and added to previous epidemiological studies from the same area, the combined data are consistent with human carcinogenicity of heterocyclic amines. However, analytical epidemiological studies are needed before any statement on causality can be made.
经常食用肉类的人患结直肠癌的风险增加,也可能增加患乳腺癌、胃癌、胰腺癌和膀胱癌的风险。培根、“法鲁香肠”、碎牛肉、肉丸、猪肚、猪排和牛肉片占斯德哥尔摩50至75岁人群油炸肉类摄入量的三分之一以上。这些菜肴在四个温度(150、175、200和225摄氏度)下油炸,代表了斯德哥尔摩正常的家庭烹饪方式。使用固相萃取和高效液相色谱法分析这些菜肴中的杂环胺。回收了杂环胺2-氨基-3-甲基咪唑[4,5-f]喹啉(IQ)、2-氨基-3,8-二甲基咪唑[4,5-f]喹喔啉(MeIQx)、2-氨基-3,4,8-三甲基咪唑[4,5-f]喹喔啉(DiMeIQx)和2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑[4,5-b]吡啶(PhIP)。中等烹饪温度有利于IQ的形成;在150摄氏度烹饪的一个肉类样品和一些锅底残渣中检测到了IQ。MeIQx、DiMeIQx和PhIP的产量随温度升高而增加。对于几种肉类菜肴,锅底残渣中杂环胺的含量与相应的肉块一样多或更多。MeIQx在肉中的最高含量为23.7纳克/克,在锅底残渣中的最高含量为23.3纳克/克。DiMeIQx的相应数据为2.7和4.1纳克/克,PhIP的相应数据为12.7和82.4纳克/克。这项研究毫无疑问地表明,斯德哥尔摩人群摄入了具有致突变性的杂环胺,并且结合该地区先前的流行病学研究,综合数据与杂环胺对人类的致癌性一致。然而,在做出任何关于因果关系的陈述之前,还需要进行分析性流行病学研究。