Hirose K, Tajima K, Hamajima N, Inoue M, Takezaki T, Kuroishi T, Yoshida M, Tokudome S
Division of Epidemiology, Aichi Cancer Center Research Institute, Nagoya.
Jpn J Cancer Res. 1995 Feb;86(2):146-54. doi: 10.1111/j.1349-7006.1995.tb03032.x.
We conducted a large-scale, hospital-based case-control study to evaluate differences and similarities in the risk factors of female breast cancer according to menopausal status. This study is based on a questionnaire survey on life style routinely obtained from outpatients who first visited the Aichi Cancer Center Hospital between January 1, 1988 and December 31, 1992. Among 36,944 outpatients, 1,186 women with breast cancer detected by histological examination were taken as the case group (607 premenopausal women and 445 postmenopausal women) and 23,163 women confirmed to be free of cancer were selected as the control group. New findings and reconfirmed factors of breast cancer were as follows. 1) The risk of at least one breast cancer history among subjects' first-degree relatives was relatively high among pre- as well as post-menopausal women. 2) A protective effect of physical activity against breast cancer was observed among both pre- and post-menopausal women. 3) Dietary control decreased the risk of premenopausal breast cancer. 4) Current smoking and drinking elevated the risk of breast cancer in premenopausal women. 5) Decreasing trends of breast cancer risk were associated with intake of bean curd, green-yellow vegetables, potato or sweet potato, chicken and ham or sausage in premenopausal women, while in postmenopausal women a risk reduction was associated with a more frequent intake of boiled, broiled and/or raw fish (sashimi). Further study will be needed to clarify the age group- and/or birth cohort-specific risk factors for breast cancer among the young generation in Japan.
我们开展了一项大规模的基于医院的病例对照研究,以评估根据绝经状态划分的女性乳腺癌危险因素的异同。本研究基于对1988年1月1日至1992年12月31日首次就诊于爱知县癌症中心医院的门诊患者常规进行的生活方式问卷调查。在36944名门诊患者中,1186名经组织学检查确诊为乳腺癌的女性被作为病例组(607名绝经前女性和445名绝经后女性),23163名确诊无癌症的女性被选为对照组。乳腺癌的新发现和再次确认的因素如下:1)在绝经前和绝经后女性中,受试者一级亲属中至少有一次乳腺癌病史的风险相对较高。2)在绝经前和绝经后女性中均观察到体育活动对乳腺癌有保护作用。3)饮食控制降低了绝经前乳腺癌的风险。4)目前吸烟和饮酒会增加绝经前女性患乳腺癌的风险。5)绝经前女性食用豆腐、黄绿色蔬菜、土豆或红薯、鸡肉以及火腿或香肠与乳腺癌风险呈下降趋势相关,而绝经后女性更频繁地食用煮鱼、烤鱼和/或生鱼片(刺身)与风险降低相关。需要进一步研究以阐明日本年轻一代中乳腺癌的年龄组和/或出生队列特异性危险因素。