Verhagen R A, de Keizer G, van Dijk C N
Maria Hospital, Department of Surgery, Tilburg, The Netherlands.
Arch Orthop Trauma Surg. 1995;114(2):92-6. doi: 10.1007/BF00422833.
In our institution lateral ankle ligament injuries are classified into three grades according to the extent of instability found on physical examination and/or stress X-rays. Grade I and II lesions are taped, while treatment of grade III lesions consists of operative reconstruction of the ruptured ligaments. In 1989 we published the results of 1012 patients after 9 months' follow-up. About 30% had residual complaints. The nature and frequency of the complaints were equally divided among the three groups. To examine the long-term follow-up results, we conducted a retrospective study with the same group of patients after 6.5 years. Although ankle ligament injuries are still considered rather innocent lesions, we conclude that even after 6.5 years patients can still have residual complaints (pain, fear of giving-way, actual instability, swelling), which interfere with daily living and/or sport activities. The result deteriorated with time. This was especially prominent in the grade II group, where the percentage of poor and fair results doubled. The overall percentage of residual complaints was 39%. We conclude that there is no such thing as "a simple sprain".
在我们机构,根据体格检查和/或应力X线片发现的不稳定程度,将外侧踝关节韧带损伤分为三级。I级和II级损伤采用绷带固定,而III级损伤的治疗包括对断裂韧带进行手术重建。1989年,我们公布了1012例患者9个月随访后的结果。约30%的患者有残留症状。这些症状的性质和频率在三组中分布均匀。为了检查长期随访结果,我们对同一组患者在6.5年后进行了一项回顾性研究。尽管踝关节韧带损伤仍被认为是相对较轻的损伤,但我们得出结论,即使在6.5年后,患者仍可能有残留症状(疼痛、害怕摔倒、实际不稳定、肿胀),这些症状会干扰日常生活和/或体育活动。结果随时间恶化。这在II级组中尤为明显,其中差和中等结果的百分比增加了一倍。残留症状的总体百分比为39%。我们得出结论,不存在“单纯扭伤”这种情况。