Tong M J, el-Farra N S, Reikes A R, Co R L
Liver Center, Huntington Memorial Hospital, Pasadena, CA 91105, USA.
N Engl J Med. 1995 Jun 1;332(22):1463-6. doi: 10.1056/NEJM199506013322202.
The extent of serious complications in people who have acquired chronic hepatitis C infection after a blood transfusion is unclear.
We studied 131 patients with chronic post-transfusion hepatitis C who were referred to our center between February 1980 and June 1994. Eighty-two other patients were excluded because they had multiple transfusions, hemophilia, intravenous drug use, human immunodeficiency virus infection, hepatitis B infection, hemochromatosis, or alcoholic liver disease. Liver biopsies were performed in 101 patients; biopsies were not performed in the other 30 patients, all with signs of cirrhosis, because the results of coagulation tests were abnormal.
The mean age of the patients was 57 years (range, 21 to 81) at the time of our initial evaluation. The mean age at the time of the blood transfusion was 35 years (range, 1 to 76). The mean duration of follow-up after presentation to us was 3.9 years (range, 1 to 15). Eighty-eight of the patients (67.2 percent) initially had fatigue, and 89 (67.9 percent) had hepatomegaly. Twenty-seven patients (20.6 percent) initially had chronic hepatitis, 30 (22.9 percent) had chronic active hepatitis, 67 (51.1 percent) had cirrhosis, and 7 (5.3 percent) had hepatocellular carcinoma. Hepatocellular carcinoma developed in an additional seven patients an average of 36 months (range, 7 to 121) after the initial visit. During follow-up, 20 patients (15.3 percent) died: 8 from complications of cirrhosis (1 after a liver transplantation); 11 from hepatocellular carcinoma; and 1, with chronic active hepatitis, from pneumonia.
In a group of patients seen at a referral center, chronic post-transfusion hepatitis C was a progressive disease and, in some patients, led to death from either liver failure or hepatocellular carcinoma.
输血后感染慢性丙型肝炎患者中严重并发症的程度尚不清楚。
我们研究了1980年2月至1994年6月间转诊至本中心的131例慢性输血后丙型肝炎患者。另外82例患者被排除,因为他们有多次输血史、血友病、静脉吸毒史、人类免疫缺陷病毒感染、乙型肝炎感染、血色素沉着症或酒精性肝病。101例患者进行了肝活检;其他30例患者因凝血试验结果异常均有肝硬化体征,未进行活检。
在我们最初评估时,患者的平均年龄为57岁(范围21至81岁)。输血时的平均年龄为35岁(范围1至76岁)。就诊后平均随访时间为3.9年(范围1至15年)。88例患者(67.2%)最初有乏力症状,89例(67.9%)有肝肿大。27例患者(20.6%)最初有慢性肝炎,30例(22.9%)有慢性活动性肝炎,67例(51.1%)有肝硬化,7例(5.3%)有肝细胞癌。在初次就诊后平均36个月(范围7至121个月),又有7例患者发生肝细胞癌。随访期间,20例患者(15.3%)死亡:8例死于肝硬化并发症(1例在肝移植后);11例死于肝细胞癌;1例慢性活动性肝炎患者死于肺炎。
在一个转诊中心的一组患者中,慢性输血后丙型肝炎是一种进行性疾病,在一些患者中,可导致肝功能衰竭或肝细胞癌死亡。