Myrvold H E
Department of Surgery, Trondheim University Hospital, Norway.
Ann Med. 1995 Feb;27(1):29-33. doi: 10.3109/07853899509031933.
The development of laparoscopic techniques has enhanced interest in surgical treatment of gastro-oesophageal reflux disease. The goal of laparoscopic surgery in this context is to achieve the same results as in open surgery with fewer complications, shortened hospital stay and reduced sick leave. Several surgical procedures, based on surgical rearrangement of the oesophageal gastric junction or placement of prosthesis, are available. Most of these procedures are applicable in laparoscopic surgery. Surgical treatment of gastro-oesophageal reflux is highly effective although postoperative gas bloat syndrome, dysphagia and recurrence may occur in a small number of patients. In published series short-term results of laparoscopic antireflux surgery have been excellent. The benefits of minimal invasive surgery, such as less painful postoperative course, shortened hospital stay and rapid recovery have been confirmed. Because of the enthusiasm for laparoscopic technique, surgeons not familiar with the surgical treatment of gastro-oesophageal reflux may be tempted to embark on this procedure. This type of surgery is, however, technically demanding and should be performed only by surgeons with significant experience with both laparoscopic surgery in general and open antireflux surgery. A sufficiently long learning period is mandatory if serious complications are to be avoided. Taking into account these premises, laparoscopic antireflux surgery is safe and represents a viable alternative to conventional antireflux surgery.
腹腔镜技术的发展提高了人们对胃食管反流病手术治疗的兴趣。在这种情况下,腹腔镜手术的目标是在减少并发症、缩短住院时间和减少病假的情况下,取得与开放手术相同的效果。有几种基于食管胃交界处手术重新排列或放置假体的手术方法可供选择。这些方法大多数适用于腹腔镜手术。胃食管反流的手术治疗虽然少数患者可能会出现术后气胀综合征、吞咽困难和复发,但非常有效。在已发表的系列研究中,腹腔镜抗反流手术的短期效果非常好。微创手术的益处,如术后疼痛较轻、住院时间缩短和恢复迅速,已得到证实。由于对腹腔镜技术的热情,不熟悉胃食管反流手术治疗的外科医生可能会尝试进行这种手术。然而,这种类型的手术技术要求很高,应该仅由在一般腹腔镜手术和开放抗反流手术方面都有丰富经验的外科医生进行。如果要避免严重并发症,必须有足够长的学习期。考虑到这些前提,腹腔镜抗反流手术是安全的,是传统抗反流手术的可行替代方案。