Eypasch E, Williams J I, Wood-Dauphinee S, Ure B M, Schmülling C, Neugebauer E, Troidl H
II Department of Surgery, University of Cologne, Krankenhaus Köln-Merheim, Germany.
Br J Surg. 1995 Feb;82(2):216-22. doi: 10.1002/bjs.1800820229.
At present, an instrument for measuring the quality of life, specifically for patients with gastrointestinal disease, is not available. A new instrument for gastrointestinal disorders that is system-specific has been developed in three phases. In the first phase, questions were collated and then tested on 70 patients with gastrointestinal diseases and those that worked well were retained. In the second phase, the questions were modified and tested on 204 patients and the results verified by international experts. The instrument was also validated against other generic measures of quality of life. During the third phase, the instrument was validated with 168 normal individuals. Reproducibility was tested on 25 patients with stable gastrointestinal disease and responsiveness was tested on 194 patients undergoing laparoscopic cholecystectomy. The result is a bilingual (German and English) questionnaire containing 36 questions each with five response categories. The responses to questions are summed to give a numerical score. It is concluded that the Gastrointestinal Quality of Life Index (GIQLI) is ready to be used in clinical practice and research.
目前,尚无专门用于测量胃肠道疾病患者生活质量的仪器。一种针对胃肠道疾病且特定于系统的新仪器已分三个阶段开发完成。在第一阶段,收集问题并在70名胃肠道疾病患者身上进行测试,保留效果良好的问题。在第二阶段,对问题进行修改并在204名患者身上测试,结果由国际专家验证。该仪器还与其他通用生活质量测量方法进行了验证。在第三阶段,该仪器在168名正常个体上进行了验证。对25名病情稳定的胃肠道疾病患者测试了可重复性,对194名接受腹腔镜胆囊切除术的患者测试了反应性。结果是一份双语(德语和英语)问卷,包含36个问题,每个问题有五个回答类别。对问题的回答进行汇总得出一个数值分数。结论是胃肠道生活质量指数(GIQLI)已可用于临床实践和研究。