Lotens W A, van de Linde F J, Havenith G
TNO Human Factors Research Institute, Soesterberg, The Netherlands.
Ergonomics. 1995 Jun;38(6):1114-31. doi: 10.1080/00140139508925177.
A condensation theory is presented that enables the calculation of the rate of vapour transfer with its associated effects on temperature and total heat transfer inside a clothing ensemble consisting of underclothing, enclosed air, and outer garment. The model is experimentally tested by three experiments: (1) impermeable garments worn by subjects with and without plastic wrap around the skin, blocking sweat evaporation underneath the clothing; (2) comparison of heat loss in impermeable and semi-permeable garments and the associated discomfort and strain; (3) subjects working in impermeable garments in cool and warm environments at two work rates, until tolerance. The measured heat exchange and temperatures are calculated with satisfying accuracy by the model (mean error = 11, SD = 10 Wm-2 for heat flows and 0.3 and 0.9 degree C for temperatures, respectively). A numerical analysis shows that for total heat loss the major determinants are vapour permeability of the outer garment, skin vapour concentration and air temperature. In the cold the condensation mechanism may completely compensate for the lack of permeability of the clothing as far as heat dissipation is concerned, but in the heat impermeable clothing is more stressful.
本文提出了一种凝结理论,该理论能够计算蒸汽传输速率及其对由内衣、封闭空气和外衣组成的服装组合内部温度和总热传递的相关影响。该模型通过三个实验进行了实验测试:(1)受试者穿着不透气服装,皮肤周围有或没有塑料薄膜包裹,以阻止衣服下面的汗液蒸发;(2)比较不透气和半透气服装的热损失以及相关的不适和应变;(3)受试者在凉爽和温暖环境中以两种工作速率穿着不透气服装工作,直到达到耐受极限。该模型计算出的热交换和温度具有令人满意的精度(热流的平均误差 = 11,标准差 = 10 Wm-2,温度的平均误差分别为0.3和0.9摄氏度)。数值分析表明,对于总热损失,主要决定因素是外衣的蒸汽渗透率、皮肤蒸汽浓度和空气温度。在寒冷环境中,就散热而言,凝结机制可能完全弥补服装透气性的不足,但在炎热环境中,不透气的服装会带来更大的压力。